Скачать или смотреть Visual Vernacular in Deafblind People / Visual Vernacular en Personas Sordociegas #2 [JP.RODRIGO9]

TRANSCRIPCIÓN DEL FONDO:

[Fondo azul oscuro en el que aparece un chico joven sordo que tiene el pelo recogido y lleva una camisa lisa de color azul oscuro, explicando a la cámara en lengua de signos introduciendo el término de Visual Vernacular]

TRANSCRIPCIÓN DEL VÍDEO:

¡Hola a todas y todos! ¿Cómo estáis? ¡Yo también estoy bien! ¿Cuál va a ser el tema de este video? Pues ahora vamos a hablar sobre Visual Vernacular (VV).

[AMPLIACIÓN (en el vídeo no explica esto): Si algunxs de vosotrxs no conocéis o no estáis familiarizados sobre Visual Vernacular, aprovecho la ocasión de trasladaros a modo de resumen de qué se trata VV. VV es un arte exclusivo y único de la comunidad sorda y sordociega, se transmite mediante el lenguaje corporal, especialmente, las manos y la expresión facial. Pero ojo, que no es lo mismo que la mímica. Ni teatro. No se expresa a través de la lengua de signos ni la vocalización de la palabra. Se expresa mediante las descripciones del entorno, personas, etc.,
utilizando con la configuración de las manos y de la expresión facial.]

[CONTINUACIÓN DEL VÍDEO]

Como ya sabéis, todas las personas sordas y sordociegas ya están familiarizadas al respecto. A día de hoy en las RRSS se ha visto un gran aumento de participación de
mujeres que antes apenas había. También se ha observado un gran número de niñas y niños participando en la actuación de una historia de VV. Sin embargo, hay algo que me falta, siempre me ha faltado algo… LAS PERSONAS SORDOCIEGAS. No se han visto personas sordociegas actuando en la función del VV… Hace poco me enteré de que un sordociego con Síndrome de Usher hizo un Live en las RRSS compartiendo una escena de VV lo cual me pareció INCREÍBLE, y ahora creo que es necesario que se dé esta visibilidad a las personas sordociegas en VV. Para darle mayor visibilidad
OS PRESENTO A MI MADRE Y MI TÍO QUE SON SORDOCIEGOS. Mi madre tiene restos visuales mientras mi tío no tiene la capacidad de visualizar los rostros y las texturas, por lo que sólo puede captar el contraste de la luz y de la sombra. ELLXS VAN A ACTUAR REPRESENTANDO UNA ESCENA DE VV CON MOTIVO DEL DÍA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS SORDOCIEGAS. Para ello queremos celebrarlo compartiendo un clip con vosotrxs todxs.

TRANSCRIPCIÓN DEL FONDO:

[Fondo verde donde aparecen una mujer y un hombre situados en fila delante de la cámara. La mujer se encuentra frente a la cámara y el hombre detrás de ella. Comienza a transmitir una escena de VV]

TRANSCRIPCIÓN DE LA ESCENA DE VV:

Mamá: Una mujer sordociega caminando tranquila y feliz.

Tío: Interpreta la armonía del entorno que se encuentra caminando, pasando por árboles y pájaros con mucha tranquilidad.

Mamá: Se para en frente de cede pasos donde circulan muchos coches. El semáforo de los coches cambia de verde a rojo mientras ella no se percata dada la situación.

Tío: Añade el entorno de las personas que cruzan tranquilamente el cede de pasos.

Mamá: Una señora le ve y se acerca e intenta hablar para preguntarla si necesitaba acompañar hasta el otro lado cruzando por el cede de pasos. Pero, por desgracia, ella no percibe de la petición de la señora. Mientras la señora se acerca más todavía y le vuelve a hablar en un tono más fuerte. La situación tampoco cambia. Sigue sin enterar de que le estaba hablando a sus oídos. La señora se acerca de nuevo hasta los oídos gritándola. El viento del grito les llega a sus oídos y se asusta. Se avergüenza de la situación.

Tío: Todo el mundo que le rodea a ella empieza a mirar con mucho extraño, pero no hace nada.

Mamá: La señora que estaba intentando ayudarla se marcha enfadada. Mientras ella se avergüenza mucho de la situación.

Tío: [Él mismo cambia su papel convirtiéndose en una persona voluntaria para la mujer sordociega, rompiendo así la fila y se une al lado de ella]. Llega la persona y se acerca a ella ofreciéndola mediante el tacto su brazo para que le acompañe. Ella extiende su mano al brazo de esta persona para continuar el camino que le acompaña. Empiezan a mirarse de frente y sonríen, y caminan hasta el final. [Termina la escena de VV]

TRANSCRIPCIÓN DEL FONDO:

[Fondo azul oscuro en el que aparece de nuevo el chico joven sordo explicando a la cámara en la lengua de signos dando la finalización del vídeo a modo de conclusión
de la escena anterior]

TRANSCRIPCIÓN DEL VÍDEO:

Javier Peña explica como conclusión el final: ¿Os ha gustado? ¿Os ha llegado pelo en punta? Espero que sí. Entonces lo que acabáis de ver es esto, que las personas sordociegas u otras personas signantes con otras discapacidades añadidas pueden hacer Visual Vernacular como lx sordxs. En fin, En fin, os invito a que animéis a compartir este vídeo al máximo de gente posible para que otras personas sordociegas vean esto y así pueden darles más motivación para ellas. Deseo ver futuros vídeos en VV realizados por las personas sordociegas compartiendo vuestros talentos. Juntos seremos más ¡Espero que sí! ¡Muchas gracias! ¡Hasta pronto!

¡Suscribirse!