Obieranie cebuli z maszyną OSM 2 - Onion Peeler with OSM-2 machine - Zwiebelschälgerät mit OSM-2

Obieraczka do cebuli model OSM-2 została zaprojektowana z myślą o efektywnym usuwaniu zaschniętych łusek oraz szczypioru z cebuli. Maszyna działa na zasadzie wibrującego rusztu, po którym przesuwa się cebula. Dwa wirujące noże (śmigła) o średnicy 90 cm generują podciśnienie, zasysając luźne łuski i jednocześnie wciągając szczypior między pręty rusztu, aby go precyzyjnie odciąć.

Urządzenie o mocy 11 kW osiąga wydajność od 1 do 6 ton cebuli na godzinę. Wytrzymały ruszt wibracyjny, napędzany dwoma silnikami wibracyjnymi, ma pręty o średnicy 10 mm i rozstawie 30 mm, co zapewnia płynne i skuteczne obieranie. Wysokość śmigła oraz kąt nachylenia maszyny są regulowane, co umożliwia dopasowanie do różnych potrzeb produkcyjnych.

Maszyna wyposażona jest również w taśmę odbiorczą na odpady o szerokości 60 cm oraz solidną konstrukcję z blachy o grubości 3 mm, ważącą 1500 kg dla stabilności podczas pracy. Model OSM-2 występuje także w wersjach jedno- i trzyśmigłowej (OSM-1, OSM-3), dostosowanych do różnych potrzeb.
-------------------------------------------------------------------
EN: The onion peeler model OSM-2 is designed for efficient removal of dried skins and tops from onions. The machine operates with a vibrating grate on which the onions move. Two rotating blades (propellers) with a diameter of 90 cm generate suction, drawing in loose skins and simultaneously pulling the tops between the grate bars to precisely trim them.

With a power of 11 kW, the machine achieves a capacity of 1 to 6 tons of onions per hour. The durable vibrating grate, powered by two vibration motors, has steel bars with a diameter of 10 mm and a spacing of 30 mm, ensuring smooth and effective peeling. The height of the propellers and the angle of the machine are adjustable, allowing for customization to different production needs.

The machine also features a 60 cm wide discharge belt for waste removal and a robust 3 mm thick metal construction weighing 1500 kg, providing stability during operation. The OSM-2 model is also available in single- and triple-blade versions (OSM-1, OSM-3) to suit various requirements.
-------------------------------------------------------------------
DE: Das Zwiebelschälgerät Modell OSM-2 ist für das effiziente Entfernen von getrockneten Schalen und Zwiebelschloten konzipiert. Die Maschine arbeitet mit einem vibrierenden Rost, auf dem sich die Zwiebeln bewegen. Zwei rotierende Messer (Propeller) mit einem Durchmesser von 90 cm erzeugen einen Sog, der lose Schalen ansaugt und gleichzeitig die Schloten zwischen die Roststangen zieht, um sie präzise abzuschneiden.

Mit einer Leistung von 11 kW erreicht das Gerät eine Kapazität von 1 bis 6 Tonnen Zwiebeln pro Stunde. Der strapazierfähige Vibrationsrost, der von zwei Vibrationsmotoren angetrieben wird, besitzt Stahlstangen mit einem Durchmesser von 10 mm und einem Abstand von 30 mm, was ein reibungsloses und effektives Schälen gewährleistet. Die Höhe der Propeller und der Neigungswinkel der Maschine sind einstellbar, um sich verschiedenen Produktionsanforderungen anzupassen.

Die Maschine ist außerdem mit einem 60 cm breiten Förderband für Abfall ausgestattet und verfügt über eine robuste 3 mm dicke Metallkonstruktion mit einem Gewicht von 1500 kg, die für Stabilität während des Betriebs sorgt. Das Modell OSM-2 ist auch in ein- und dreiflügeliger Ausführung (OSM-1, OSM-3) erhältlich, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden.