Tibetan Folk Song | བསམ་དོན་ལྷུན་འགྲུབ། | Covered by Drukmo Gyal & Joosep Kõrvits

This song is called ༼བསམ་དོན་ལྷུན་འགྲུབ༽, which translates to “May all your aspirations be swiftly accomplished”, the lyric is classic and auspicious.

Listening to it reminds me of my teen years in Amdo Tibet, out of homesickness, I did a cover some time ago, hope you will enjoy it as much as we did.

Orginal singer: Öshog Kyi
ཐོག་མར་ལེན་མཁན། འོ་བཞུགས་སྐྱིད།
Cover singer: Drukmo Gyal
Music & Production: @joosepkorvits

Lyrics in Tibetan and English translation:
སྤྲིན་དཀར་པོ་རང་བྱུང་ཁ་བཏགས་རེད།།
ཕྱག་སོར་མོའི་རྩེ་ནས་ཁྱེད་ལ་འབུལ།།
The white clouds are natural “khadag” scarves, I offer it to you sincerely and respectfully.

གྲོགས་རྒྱང་རིང་མི་ཡུལ་འགྲིམས་པའི་དུས།།
ལམ་བར་ཆད་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
My friend, when you set off to a new land far away, I wish you a journey free from hindrances and obstacles.

སྨུག་ན་བུན་རང་བྱུང་བདུད་བརྩི་རེད།།
དཀར་འབྲུག་རིས་ནང་ནས་ཁྱོད་ལ་འདྲེན།།
The mist that drifts on the mountains is the nectar of nature, let me pour it into a dragon bowl, and I serve it to you.

གྲོགས་ཕྱི་རོལ་རྒྱལ་ཁམས་འགྲིམ་པའི་དུས།།
བྱ་ཁ་ལས་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
My friend, when you travel to another country, I wish you an auspicious path.

འབྲོག་རྩྭ་ཐང་རང་བྱུང་གོས་ལྗང་རེད།།
མཐོ་རི་བོའི་རྩེ་ནས་ཁྱོད་ལ་འདིང་།།
The grassland is mother nature’s green coat, I will stretch my gaze to your traveling figure, from the top of the mountains.

གྲོགས་རྒྱང་རིང་ས་མཐའ་ཆས་པའི་དུས།།
ལས་བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
My friend, when you set off to a land that is far beyond remoteness, may all your aspirations be swiftly accomplished.

#tibetanfolksongs #joosepkõrvits #amdotibet #homesickness #waitingforsummer #musicvideo #drukmogyal



💗 We do not allow advertisements.
To support Drukmo, you are welcome to purchase this work here:
https://www.drukmogyal.com/shop

💗Subscribe to our Youtube channel:
   / @drukmogyal  

🙏To register for our newsletter:
https://www.drukmogyal.com
  / drukmogyal  
  / drukmogyal  
  / drukmo-gyal-93b72384  

#mantrasinging #powerofmantra #sowarigpa #tibetanmedicine #healing #mindfulness #meditation #wellbeing #destress #spirituality #sleep