Скачать или смотреть 徳之島まんこい　松山京子(与名間)　奄美民謡　徳之島シマ唄　amami【字幕】

‼️奄美シマ唄・奄美歌謡を世界に広めよう‼️

・徳之島まんこい　松山京子(与名間)　西見武夫　奄美民謡　徳之島シマ唄　1992, 8, 1　第二回徳之島民謡大会　⑩　天城町平土野海岸

‼️【字幕】機能があります。字幕をonにしてお楽しみ下さい。

奄美・徳之島は世界自然遺産の島となりました。奄美は東洋のガラパゴスとも言われています。生きた化石と言われ世界で奄美と徳之島にしかいないアマミノクロウサギに会いにいきましょう。

奄美民謡は、シマ(集落)や唄い手により同じ唄でも違いがあり多様性に溢れています。
島唄の言われは、奄美のこのシマ(集落)唄からきています。

・徳之島 (世界自然遺産の島)
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%B...





" 徳之島まんこい節 "

まにし(真北)かち 向こぅてぃよ
まんこい とぅ(翔)びゅる
とぅ(翔)びゅる 綾はぶぃら(蝶々)よ
まんこい
ヤーレヌ まんこい
( ヤーレヌ まんこい )
待てぃよ 綾はぶぃら(蝶々)よ
まんこい　いやい
いやい又 はぶぃら(蝶々)よ まんこい
とぅとぅ(尊々) ヤレ まんこい
　( ヤーレヌ まんこい )


ちゅじゅん(仲順)主や みなとぅ(港)よ
まんこい
ふに(舟) ななすう(七艘)
ふに(舟) ななすう(七艘)浮くてぃよ まんこい
ヤーレヌ まんこい
( ヤーレヌ まんこい )
いち(何時)が先 は(走)ゆしよ
まんこい 吾 主が
吾 主が 又 ふに(舟)よ まんこい
とぅとぅ(尊々)　ヤレ まんこい



・マンコイ:くまん(此処へ)来い 、ここへ来いと招く事か。諸説色々あります。





0:00　MC
0:34　まんこい



参考:シマ唄は唄い手やシマ(集落)により、解釈や伝説が色々あります。
奄美シマ唄は昔から楽譜等は基本なく口伝の為に多様な特色があります。奄美は文献史料等は薩摩支配時代に禁止処分でほとんどない状態です。薩摩役人が書いた、南島雑話が有名な文献となっています。

(訳意)