יובל טייב ועמי אבו - אל תשטה באהבה

עמי אבו ויובל טייב במופע משותף
21/12/22 - זאפה ירושלים, 16/01/23 - זאפה חיפה
כרטיסים: https://did.li/Yuval-Ami

להזמנת הופעות - יובל טייב - 050-2017777
עמי אבו - ייצוג בלעדי: נחמני הפקות בע"מ 050-2222850

מילים מקורי: תלמה אליגון רוז
לחן מקורי: אדיסון ריבירו
מילים בערבית :סטיב סעדה
עיצוב עטיפה: ירין אלוש
גרפיקה: ירין אלוש
הפצה דיגיטלית: הפי"ל
יח"צ: מורן יונה
__________
עיבוד והפקה מוסיקלית: עמי אבו ודוד ביתן
תכנותים קלידים: עמי אבו ודוד ביתן מיכאל אלול
קלידים: דוד ביתן
גיטרות: עומרי זליג
גיטרה בס: אור אוליאל
עוד: momin sesler
קנון : momin sesler
כינורות: Smyrna yaylilari
חליל: מישל אסייג
תופים:אבי אבידני
מיקס:אבי גוטמן
מאסטרינג: רון תיכון
הוקלט באולפני: אולפני SAAB בירושלים של שמואל אהרון
צילום בימוי ועריכת הקליפ: יוסי פורטל 052-8-662-662
הפקת הקליפ: פורטל המדיה

מילות השיר:
אם געגועים שוברים את לבבך
אם אתה חולם ולא אכפת לך
תבוז לגאווה ושמח באהבה
אל תשטה בה
היא את העולם הופכת לאחר
לא יודעת גבול ומה זאת לוותר
אם רק בה תשחק בן רגע תשחק
ולא תהיה לך

את כל יופיו של העולם הגישה היא לך
איך בה התלת איך
איך לא שמרת איך
היא לא תשוב יותר
היא לא תשוב יותר

انا وانت بهيدا الوجع
אנא ואנתא בהידא אלוואג'ע
אני ואתה באותו הכאב
تعا نتحدا ونمشي سوا
תעא ניתחדא ונימשי סוא
هيدي قصتنا انتا وانا
תבוא ונתאחד ונתקדם יחד
האידי איסית נא אינתא ואנא
بدونيتنا هنا
זה הסיפור שלי ושלך
בידוניתנא הינא
בעולמנו כאן


سلام لو نعمل ممكن يفيد
סלאם לאו ניעמל מומקן יאפיד
אם נעשה שלום אולי יעזור

لو نحكي عنه منو اكيد
לאו ניחקי עאנו מאנו אקיד
ואם נדבר עליו זה לא בטוח

حلمك وحلمي نبني سوا
חילמק ויחלמי נבני סאו
هيدا الحب الكبير
חלומך וחלומי נבנה ביחד
הידא אלחוב אלכביר
זאת האהבה הגדולה

كل الحلو بالعالم يكون
כול אלחילוו בל עאלם
כל היופי שבעולם
اقدمتلك اياه
אדאמיתלק אייאא
הקדשתי לך
بلاش منا يضيع
בלאש מינא אידיע
חבל שנאבד אותו
بلاش الحلم نبيع
בלאש אלחלם נביע
חבל שנאבד את החלום
وقتا رح من منضيع
ואאתא ראח מן דיע
מן דיע
בזמן הזה נלך לאיבוד
( הכוונה שאם נאבד את החלום נאבד גם אחד את השני )


סאלאם יקון