The Break Up Song : The Greg Kihn Band

เราเลิกกันแค่หนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี่ ขณะนี้ฉันจ้องร่างคู่เริงร่า
คุณผิดหวังที่วงเปลี่ยนจังหวะช้า เป็นเพลงเก่าแต่เดิมหนาเสียงเศร้าใจ
พวกเขาจะไม่เขียนเพลงแบบนี้ เพลงแบบที่เคยเขียนมาคงจะไม่
พวกเขาแค่จะไม่เขียนอีกต่อไป เพลงแบบนี้คงจะไม่เขียนอีกนา
เราอยู่กันมาล้านปีเห็นจะได้ แต่ตอนนี้มันแปลกไปไม่หรรษา
พลันตู้เพลงเล่นเพลงโปรดฉันออกมา ตาฉันจ้องสองกายาเต้นแนบกัน
ฉันม้วนเสื่อยอมเลิกราถาวรแล้ว ได้แต่จ้องไปที่แก้วเปล่าเปล่านั่น
เพราะมันง่ายเหลือเกินจะจำนรรจ์ ว่าหล่อนนั้นลืมเรื่องเก่าของคุณแล้ว.

"The Breakup Song (They Don't Write 'Em)" เขียนโดย Greg Kihn and Steve Wright สมาชิกอเมริกันร้อคแบนด์ในนามของ The Greg Kihn Band.โปรดิวซ์โดย Matthew King Kaufman เป็นเพลงจากซิงเกิลแรกของ RocKihnRoll (1981)อัลบั้มที่ 4 ของพวกเขา ที่บันทึกไว้เมื่อปี 1980 เป็นเพลงอันดัย15 ของ the Billboard Hot 100 singles chart และติดอันดับ 5 ของชาร์ต the Billboard Top Tracks ถูกนำไปเป็นเพลงประกอบหนังอีกหลายเรื่อง รวมทั้งเป็นเพลงฮิตในวีดีโอเกม Grand Theft Auto V (2013)

ว่ากันว่าความหมายรวมๆของเพลงนี้ เป็นการเฉลิมฉลองคุณภาพของเพลงอกหักในสมัยของร็อคยุคแรกๆ เนื่องจากมีเนื้อหาคร่ำครวญถึงการเลิกราครั้งล่าสุดของเขา และตามความเป็นจริงแล้ว พวกเขาไม่ได้เขียนเพลงอกหักที่ดีอีกต่อไป


We had broken up for good
Just an hour before
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah
And now I'm staring at the bodies
As they're dancing 'cross the floor
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah
And then the band slowed the tempo
And the music gets you down
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah
It was the same old song
With a melancholy sound
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah
They don't write 'em like that anymore
They just don't write 'em like that anymore
We'd been living together for a million years
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah
But now it feels so strange out of the atmospheres
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah
And then the jukebox plays a song I used to know
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah
And now I'm staring at the bodies
As they're dancing so slow
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
They don't write 'em like that anymore
They don't write 'em like that anymore
Mm, now I wind up staring at an empty glass
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah
'Cause it's so easy to say
That she'll forget your past
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, aah
They don't write 'em like that anymore
No, they just don't write 'em like that anymore
They don't write 'em like that anymore
They just don't write 'em like that anymore
They just don't, no, they don't, no no, uh-uh
They just don't write 'em like that anymore