Lily Myers 'Shrinking Women' with hebrew subtitles לילי מאיירס 'נשים מתכווצות, עם כתוביות בעברית

מה זה אומר עלינו שאנחנו אוכלות בציבור? או אוכלות הרבה? או אוכלות בכלל? האם מדובר באמת רק באוכל? בוידיאו המצורף, מדברת לילי מאיירס על כך שאכילה מעטה היא רק עוד דרך שבה נשים מקטינות את הנוכחות שלהן במרחב הציבורי. כמו שחלקנו מתנצלות לפני שאנחנו שואלות שאלה, כך גם נתלבט כמה פעמים לפני שניקח עוד משולש פיצה מהמגש, או עוד תוספת לצלחת. מצופה מנשים להיות קטנות ועדינות, ולא לבלוט במרחב הציבורי, ולא לבלוט אומר גם לאכל מעט.
מאיירס מצביעה על כך ש"נשים לומדות לכווץ את עצמן, גברים לומדים להתרחב" אבל האמנם הדבר אכן כך? ואיך נעשית הלמידה הזו?
במחקר מעניין נבדקים/ות קיבלו לקריאה יומני אכילה של גברים ונשים. לאחר הקריאה הנבדקים נתבקשו לדרג את מידת ה"גבריות" של האוכל/ת, מידת ה"נשיות" של האוכלת וכן לדרג סט תכונות נוסף על סמך היומנים. "ספר/י לי מה את/ה אוכל/ת ואספר לך מי את/ה" אמר פעם המחזאי ג'ורג' ברנרד שו, אז מה הנבדקים/ות סיפרו?
התוצאות מראות שנשים שלפי היומן אכלו פחות דורגו באופן מובהק כיותר נשיות, וכן בעלות "תכונות נשיות" יותר (תכונות שבצורה מסורתית שמקושרות עם נשיות). עבור גברים לא היה הבדל מובהק בין הדירוג לכמות האוכל.
היינו שמחים/ות שהחברה שלנו תפסיק לדרג את הפרטים שבה לפי מידות כאלו או אחרות של "גבריות / נשיות" או "אטרקטיביות נשית/ גברית", ובפרט תפסיק לקשר נשיות לצמצום, הגבלה והקטנה. מודעות היא השלב הראשון לכך, מוזמנים לשתף את הסרטון!
(תרגום הסרטון: ינאי סנד)

למאמרה האמור של שלי צ'ייקן Shelly Chaiken, Women, but not Men, Are What They Eat: The Effect of Meal Size and Gender on Perceived” Femininity and Masculinity” ראו:
http://psp.sagepub.com/content/13/2/1...
עוד בנוגע לדימוי גוף אצל נערים, והרצון, ההפוך משל נערות, “להרחיב את עצמם” ראו פרסום קודם שלנו:
@[UzpfSTE0Mzc1NzkwMjQ1MDcyMDoxMDE1MjA3Mjg5ODY3ODk5NQ==:  / 10152072898678995  ]

ראו גם את הפרסום המקורי ביוטיוב. Thanks to Lily Myers and Button Poetry:
   / @buttonpoetry  

---------------------------------------------------------------------------

The spoken word poem "Shrinking Women" by Lily Myers with Hebrew subtitles.