洋楽　和訳 Zedd - Stay The Night ft. Hayley Williams

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第702弾
Zedd - Stay The Night ft. Hayley Williams

こんにちは。UJです！
今回はZeddさん、Hayley WilliamsさんのStay The Nightを訳させていただきました。

実は最近、Hayley Williamsさんが個人で活動されているということで、
気になって彼女の今までの曲やParamoreの曲をいろいろ聴いているUJです。

彼女の歌声はParamoreとしてのロックのイメージが強く、明るく力をくれる声なのですが
いろんなジャンルの方とコラボしてきた過去もあり、最近はロックだけじゃなくいろんな面を見せてくれていますよね。

そんなわけで脳内リピート率が高いこの曲を今回は和訳に選ばせていただきました。
Zeddさん初期のころに発表された曲ですね。

もう続くことのない関係の2人だけれど
この時だけは一緒に夜を明かしてほしいということを歌っています。

初めてこの曲を聴いたときは、Zeddさんスゲー！ってなったのと同時に
Hayley Williamsさんがこんなしおらしい歌詞歌うんだな～ってなったのを覚えています。

ちなみに男性諸君は、こんなふうに言われたらどうしますか？
行きます？相手次第？


●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo...

●Twitter
  / nuw121542  

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ゼッド #ヘイリーウィリアムス #和訳