【MAD】【中日歌詞】風になる (幻化成風) - 辻亞彌乃｜《貓的報恩》主題曲｜猫の恩返し｜The Cat Returns

「風になる」(2002)

此作品為辻亞彌乃接應當時日本動畫工作室吉卜力為了製作2002年劇院動畫《貓的報恩》時，所完成的曲子。歌曲的部份創作內容來自於辻亞彌乃在騎自行車迎風上坡時、以及回想學生時期在京都市的鴨川河流所仰望的青空所獲得的靈感。

詞、曲、歌：辻亞彌乃
編曲：根岸孝旨
---------------------------------------------------------
【中日歌詞】
忘れていた目を閉じて　取り戻せ恋のうた
閉上眼睛　取回曾經忘記的戀曲

青空に隠れている　手を伸ばしてもう一度
隱藏在晴空裡再一次展開手臂

忘れないですぐそばに　僕がいるいつの日も
不要忘記無論哪一天我都會在妳身旁

星空を眺めている　一人きりの夜明けも
即使只有一個人的凌晨也依舊眺望著星空

たった一つの心　悲しみに暮れないで
僅存的這顆心靈 不要讓它淹沒在憂傷之中

君のためいきなんて　春風に変えてやる
你的嘆息 我會讓它變作春天的風

陽のあたる坂道を　自転車で駆けのぼる
在陽光明媚的斜坡上　騎著自行車奔馳而上

君と失くした想い出乗せて行くよ
載著曾經失去的與你的回憶上路

ラララララ　口ずさむ　
啦啦啦啦地哼起歌謠

くちびるを染めて行く
讓嘴唇從此染上繃紛的色彩而行

君と見つけたしあわせ花のように
就像與你發現的 幸福之花一樣
---------------------------------------------------------
版權聲明：
版權由 Studiocanal 所有。

本人並沒有此影片及音樂的版權，亦不會從影片中獲取任何利益，只供娛樂及推廣用途，如喜歡，請支持正版。

This video was made for pure entertainment and promotion purpose. These copyrights belong to its rightful owners. No copyright infringement and no commercial benefits intended.

#風になる​
#辻亞彌乃
#猫の恩返し
#幻化成風​
#貓的報恩