LÃO TỬ ĐẠO ĐỨC KINH ☯️ phần ĐỨC

Xem toàn văn bản tại trang web
https://labimat.blogspot.com/2020/06/...
LÃO TỬ ĐẠO ĐỨC KINH phần ĐỨC
từ câu 38 tới câu 61
bản dịch của Nguyễn Hiến Lê
Người có đức cao thì không có ý cầu đức, cho nên có đức;
người có đức thấp thì có ý cầu đức, cho nên không có đức.
Người có đức cao thì vô vi mà không có ý làm;
người có đức thấp cũng vô vi, mà có ý làm.
Người có đức nhân cao thì do lòng thành mà làm điều nhân, chứ không có ý làm,
người có lòng nghĩa cao thì làm điều nghĩa mà có ý làm;
người có đức lễ cao thì giữ lễ nghi, và nếu không được đáp lại
thì đưa cánh tay ra kéo người ta bắt phải giữ lễ nghi như mình.
Cho nên đạo mất rồi sau mới có đức, đức mất rồi sau mới có nhân,
nhân mất rồi sau mới có nghĩa, nghĩa mất rồi sau mới có lễ.
Lễ là biểu hiện sự suy vi của sự trung hậu thành tín, là đầu mối của sự hỗn loạn.
Dùng trí tuệ để tính toán trước, thì chỉ là cái lòe loẹt của đạo,
mà là nguồn gốc của ngu muội.
Cho nên bậc đại trượng phu giữ trung hậu thành tín mà không trọng lễ nghi,
giữ đạo mà không dùng trí xảo, bỏ cái này mà giữ cái kia.