Cómo leer a... Haruki Murakami - Cristina Rascón

Haruki Murakami, es un escritor y traductor japonés nacido en Kioto en 1949. SU ficción, a menudo criticada por la literatura tradicional japonesa, es surrealista y se enfoca en conceptos como el fatalismo. Es considerado una figura importante en la literatura posmoderna. The Guardian ha situado a Murakami "entre los mayores novelistas de la actualidad". Fue considerado favorito al Premio Nobel de literatura en 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 y 2015 pero al final no obtuvo este reconocimiento. Algunas de sus novelas son Tokio blues (Norwegian Wood), Sputnik, mi amor y 1Q84. Entre sus ensayos, Underground y De qué hablo cuando hablo de correr.

Cristina Rascón, escritora, economista y traductora literaria nacida en Sonora, México, 1976. Como traductora de poesía japonesa al español publicó el libro Sin conocer el mundo, del poeta Shuntaro Tanikawa (Plan C, 2007) y Dos mil millones de años luz de soledad (UAM, 2012), del mismo autor. Ha traducido del japonés para diversos medios hispanos poesía de Mitsuo Aida, Ishigakirin y Tawara Machi, así como poesía desde el inglés, portugués y francés. Su trabajo ha sido en los géneros de poesía, haiku, microrrelato y narrativa para publicaciones, lecturas y antologías en Austria, Brasil, Canadá, China, España, Estados Unidos, India, Japón, México, Perú y Venezuela.
Cristina Rascón, condensa así su planteamiento de la conferencia: “Al leer una novela japonesa, ¿qué puedo esperar, cómo interpretarla? Lo más antiguo y lo más actual tienen un eje literario, el cual se desprende de la religión, historia y exaltación del honor y la belleza en la cultura japonesa”.
Evento realizado el 11 agosto 2016.