Скачать или смотреть 紫色的袍 A Purple Robe, A Crown of Thorns

A Purple Robe, A Crown of Thorns 紫袍荊冠

詞：Bishop Timothy Dudley Smith（1926 - ），1968年創作
曲：David G. Wilson（1940 - ），1968年創作
編曲：Noël Tredinnick（1949 - ），1982年編

紫色的袍荊棘冠冕，蘆葦杖在右手；
A purple robe, a crown of thorns, A reed in his right hand;
兵丁唾面，嘲笑譏諷，我見救主站立；
Before the soldiers’ spite and scorn, I see my Saviour stand.

祂在羅馬守衛面前，承受我們罪債，
He bears between the Roman guard, The weight of all our woe;
鞭打刑罰，令人掩面，我見救主前行。
A stumbling figure bowed and scarred, I see my Saviour go.

急步奔向巨大十架，高懸在烈日下，
Fast to the Cross’ spreading span, High in the sunlit air,
人類數不盡的罪惡，我見我救主擔當；
All the unnumbered sins of man, I see my Saviour bear.

懸在十架是創造主，天色漸漸昏暗；
He hangs, by Whom the world was made, Beneath the darkened sky;
永遠的贖價已償還，我見救主逝去；
The everlasting ransom paid, I see my Saviour die.

祂曾懷憐憫到世上，現在高天掌權，
He shares on high His Father’s throne, Who once in mercy came;
因為祂對罪人的愛，我歌頌祂的名。
For all his love to sinners shown, I sing my Saviour’s Name.

彼得前書二章廿四節：「祂被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因祂受的鞭傷，你們便得了醫治。」

I Peter 2:24: “He Himself bore our sins” in His body on the Cross, so that we might die to sins and live for righteousness; “by His wounds you have been healed.”

（本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）