Milton Nascimento - Maria, Maria (en directo, 03.07.1984)

El año 1984, Milton Nascimento uno de los puntales de la MPB aterrizo en el programa "Angel Casas Show" para dejarnos varias canciones de su repertorio.
Entre ellas destaca esta Maria, Maria que ha sido versionada en multiples ocasiones por cantantes de todo el mundo y que posiblemente sea su cancion mas exitosa

.MARIA, MARIA (Fernando Brant - Milton Nascimento)

Maria, Maria
É um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece viver e amar
Como outra qualquer do planeta

Maria, Maria
É o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que ri quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá lá lá lerererê lerererê
Lá lá lá lerererê lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá lá lá lerererê lerererê!
Lá lá lá lerererê lerererê!

Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria

Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho, sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida

Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá lá lá lerererê lerererê
Lá lá lá lerererê lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá lá lá lerererê lerererê!
Lá lá lá lerererê lerererê!

Letra en castellano:

María, María
Es un regalo, una cierta magia
Una fuerza que nos advierte
Una mujer que merece vivir y amar
Como cualquier otro en el planeta

María, María
Es el sonido, es el color, es el sudor
Es la dosis más fuerte y más lenta
De un pueblo que se ríe cuando debe llorar
Y él no vive, sólo lo toma

Pero tienes que tener fuerza
Tienes que tener raza
Tienes que ganar todo el tiempo
¿Quién lleva en el cuerpo la marca
María, María
Mezclar el dolor y la alegría

Pero tienes que tener una mañana
Tienes que ser gracioso
Tienes que tener un sueño todo el tiempo
Quién trae en la piel esta marca
¿Tiene la extraña manía?
Tener fe en la vida

Pero tienes que tener fuerza
Tienes que tener raza
Tienes que ganar todo el tiempo
¿Quién lleva en el cuerpo la marca
María, María
Mezclar el dolor y la alegría

Pero tienes que tener una mañana
Tienes que ser gracioso
Tienes que tener un sueño todo el tiempo
Quién trae en la piel esta marca
¿Tiene la extraña manía?
Tener fe en la vida

Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ahí tienes, lee, lee, lee, lee
Ahí tienes, lee, lee, lee, lee
¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye!
Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
¡Ahí lo leerás!
¡Ahí lo leerás!

Pero tienes que tener fuerza
Tienes que tener raza
Tienes que ganar todo el tiempo
¿Quién lleva en el cuerpo la marca
María, María
Mezclar el dolor y la alegría

Pero tienes que tener una mañana
Tienes que ser gracioso
Tienes que tener un sueño, siempre
Quién trae en la piel esta marca
¿Tiene la extraña manía?
Tener fe en la vida

Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ahí tienes, lee, lee, lee, lee
Ahí tienes, lee, lee, lee, lee
¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye!
Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
¡Ahí lo leerás!
¡Ahí lo leerás!