Скачать или смотреть Kodiyil Irandu Malarundu, Uyiraa Maanama (1968)

The song "Kodiyil Irandu Malarundu" from the 1968 Tamil film Uyiraa Maanama translates to "There are two flowers on a (single) vine". Written by the legendary poet Kannadasan, the lyrics use natural imagery to describe the beauty of relationships and the cycle of life.

Kodiyil Irandu Malarundu: There are two flowers on a vine.
Malaril Paniyin Thuli Undu: Within those flowers, there are drops of dew.
Paniyil Kathiravan Oli Undu: Inside that dew, there is the light of the sun.
Ethilum Puthumai Manam Undu: In everything, there is a fresh, new fragrance.

Symbolism and Context

Metaphor for Relationships: The "two flowers on a vine" typically symbolise a close bond, such as between siblings (specifically a brother and sister) or a couple.

Cycles of Life: The song goes on to explain that just as summer heat is followed by rain, anger is followed by kindness ("Kopathin pinne gunamum varum"), emphasising balance and hope.

Devotion: It is often celebrated during festivals like Raksha Bandhan due to its themes of familial affection and protection.

[Disclaimer: This video clip is posted for viewing pleasure and as an archive for good old Tamil songs. By this, I do not wish to violate any copyright owned by the owner of the song / Movie. I do not own any copyright for the song. If posting the song violates the copyright you own, then please let me know, and I will remove it from YouTube. If you like the song, then please buy the original Movie/Song CD from the copyright owner of the movie.]