Скачать или смотреть THE MALAY TALE OF THE PIG KING 🐽 // EP 4 of Nusantara Fairy Tales with Heidi

In which I tell you the story of THE MALAY TALE OF THE PIG KING or HIKAYAT RAJA BABI.

📚 MY BOOKS:
The Mystery of the Missing National Anthem
The Case of the Talented Trio
The Case of the Football Champion
The Case of House No. 74
The Case of the Missing Elephants
The Case of the Warrior Queen
Chickaboo the Runaway Ostrich
You can buy the above books here:
https://www.oyezbookstore.com/
https://seller.shopee.com.my/portal/p...

Kayu of Manis Valley
You can buy this book here:
https://www.mphonline.com/en/productd... https://seller.shopee.com.my/portal/p...

The Malay Tale of the Pig King
You can buy this book here:
https://shopee.com.my/product/2696990... https://fixi.com.my/produk/themalayta...

✨THINGS I’VE MENTIONED:
Hikayat Raja Babi by Usop Abdul Kadir, which you can download here:

https://play.google.com/store/books/d...


Illustrator Evi Shelvia:

https://www.instagram.com/evishelvia/...

📖 STORIES MENTIONED:
Hikayat Raja Babi by Usop Abdul Kadir


📢 TRANSLATION:
Hikayat – epic
Raja - king
Babi – pig
Haram – something forbidden in Islam
Pantun – a Malay poem
Babi hutan – wild boar
Tuan Puteri – usually refers to a fairy princess
Parang – knife, cleaver

PANTUN TRANSLATION (PLEASE NOTE: this is a very rough translation as I’m not an expert. Correct me if I’m wrong please…)

Ambil khundi parangkan kandis – Take a cleaver and cut the wild mangosteen
Gulai belanak buang siripnya – Throw aside the fins for the fish stew
Ayuh bonda jangan menangis – Come now Mother, do not cry
Anak dibawak untung nasibnya – A child has come to bring you good fortune

Puan bertanjak bunga melati – Madam is as beautiful as the jasmine flower
Diampu pula dengan kain – Her dress is held up by servants
Bukan aku takut akan mati – It’s not that I am afraid to die
Sesalku tidak puas bermain – My regret is that I’ve not had enough time to play


💌 WHERE TO FIND ME:
Website: https://heidishamsuddin.com/about-me/
IG: https://www.instagram.com/heidishamsu...
FB:   / heidishamsuddinauthor  
Twitter:   / heidishamsuddin  
Email [email protected]
#nusantarafairytaleswithheidi #southeastasianfolktales #folktales