Скачать или смотреть BOLO RAZ JEDNO NÁMESTIE - OSUDY RYBNÉHO NÁMESTIA - PRECHÁDZKY STARÝM PREŠPORKOM

SK:
Bolo raz jedno námestie ... (Osudy Rybného námestia)

Na pôvodne voľnom priestranstve medzi Podhradím a mestskými hradbami začalo po zbúraní mestských hradieb vznikať postupnou zástavbou ikonické Rybné námestie.
Súčasťou námestia sa stala aj malá Dunajská zátoka, ktorá slúžila hlavne ako prekladisko rýb ako aj iného tovaru.
Námestie slúžilo neskôr ako jedno z mestských trhovísk, zhromažďovacie miesto, miesto konania bohoslužieb.
Aj keď názov zostal dodnes, námestie v skutočnosti zmizlo zo zemského povrchu.
Prečo zmizlo ako aj ďalšie zaujímavosti o námestí sa dozviete na našej prednáške.

HU:
„Volt egyszer egy tér...”

A Hal tér (Rybné námestie) története

az ikonikus Hal tér a Váralja és a városfal közötti, eredetileg üres terület fokozatos beépítésével jött létre a városfal lerombolása után. Magába foglalta a főként a hal és egyéb áruk átrakodóhelyéül szolgáló kis Duna-öblöt is. A tér később a város egyik piactereként, gyülekezőhelyként és istentiszteleti helyként működött. Bár a neve máig fennmaradt, maga a tér lényegében eltűnt a föld színéről. Előadásunkból megtudhatja ennek okát, és a térrel kapcsolatos további érdekességekkel is megismerkedhet.