Скачать или смотреть Yzalú - Rap, feminismo e negritude (documentário)

Yzalú - Rap, feminismo e negritude (documentário)

O curta mostra a jornada de Yzalú enquanto rapper, mulher, negra de pele parda, pessoa com deficiência física, oriunda da periferia, das margens da Grande São Paulo, na descoberta do feminismo e na luta contra o racismo por meio de sua música, destacando especialmente a canção “Mulheres Negras”, que se tornou um grito para muitas mulheres negras.

O documentário foi selecionado por oito festivais entre 2018 e 2019: In-Edit Brasil, Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo (Curta Kinoforum), Festival MIMO de Cinema, Semana Paulistana do Curta-Metragem, Mostra das Minas, Festival International Du Film Sur Le Handicap (França), Mostra Itinerante Livre de Cinema e Mostra Internacional Audiovisual Curta O Gênero. O filme também foi premiado pelo projeto CineB Solar, um circuito itinerante que leva o cinema a comunidades e universidades de São Paulo.

Direção e produção: Inara Chayamiti e Mayra Maldjian
Direção de fotografia: Inara Chayamiti
Som direto (entrevista e performance): Flavio Guedes
Montagem e finalização: Inara Chayamiti
Produção Yzalú: Camila Vaschi
Beleza: Letícia Rocha
Iluminação e câmera adicional (performance): Flavio Guedes
Realização: Rua Filmes
Duração: 19min 28s
Ano: 2018

Agradecimentos: Beth Lopes, Camila Vaschi, Eduardo Taddeo, Ramone Gigliotti, Romy Ortega, Nave Maria Produções Artísticas, Müller Mazzonetto, Itaú Cultural, Manos e Minas - TV Cultura, Red Bull Station, Vras77, Maria Elvira, Amanda Negrasim
________________

[ENG] Yzalú - Rap, Feminism and Blackness
The short documentary shows Yzalú’s journey as a rapper while being a physically disabled black woman from the outskirts of the megalopolis of Sao Paulo, discovering feminism and fighting racism through her music. The movie approaches her most famous song, "Mulheres Negras", which became an anthem among black feminists in Brazil.

It was selected by eight festivals between 2018 and 2019: in-Edit Brazil, São Paulo International Short Film Festival (Curta Kinoforum), MIMO Festival, Semana Paulistana do Curta-Metragem, Mostra das Minas, Festival International Du Film Sur Le Handicap (France), Mostra Itinerante Livre de Cinema and Mostra Internacional Audiovisual Curta O Gênero.

Directors and producers: Inara Chayamiti and Mayra Maldjian
Editor: Inara Chayamiti
Director of Photography: Inara Chayamiti
Sound (interview and performance) and additional camera and lighting (performance): Flavio Guedes
Beauty: Letícia Rocha
Yzalú’s producer: Camila Vaschi
Production company: Rua Filmes
Runtime: 19min 28s
Year: 2018
Special thanks: Beth Lopes, Camila Vaschi, Eduardo Taddeo, Ramone Gigliotti, Romy Ortega, Nave Maria Produções Artísticas, Müller Mazzonetto, Itaú Cultural, Manos e Minas - TV Cultura, Red Bull Station, Vras77, Maria Elvira, Amanda Negrasim