Jacques OFFENBACH - Dragonette, ouverture (1857)

Dragonette (1857)
Opérette bouffe en 1 acte

Livret de Mestépès et Jaime fils
Musique de Jacques Offenbach

Programmation MIDI : Jérôme Collomb (2022)
(Banque sonore MuseScore3)
Illustration : frontispice de la partition pour piano et chant (coll. J. Collomb)

Le matériel d'orchestre utilisé présente plusieurs erreurs et défaillances.
- face à la carence d'indications de nuances dans les différentes parties, nous avons complété les indications existantes par celles de la partition piano et chant.
- la partie de clarinettes contient une erreur de transposition sur la 2e clarinette
- la partie de clarinette indique une entrée mesure 100, soit en milieu de section musicale ; nous avons choisi de les faire entrer à la mesure 97, ce qui nous semblait plus cohérent.
- la partie de flûte semble parfois notée trop bas en se référant à la réduction pour piano dans laquelle, pour certaines mesures où les flûtes interviennent, il existe une doublure à l'octave supérieure : nous avons fait le choix de transposer une octave au-dessus ces passages, en cohérence avec l'effet décrit dans la réduction pour piano.