The Blessing Japan ブレッシング公式日本語訳: 教会/ミニストリー編 Official Translation: Churches/Ministries Edition

(English Below)
この前例のないほど困難な時期に、日本のキリストの体を代表して７５の教会や宣教団体のクリスチャンが心をひとつにし、日本とすべての国々の上に神の祝福を宣言しました。この歌が全ての方を励まし、永遠の希望で満たすことをお祈りしています。
At this unprecedentedly challenging time, 75 churches and ministries representing the Body of Christ in Japan have come together with united hearts to declare God’s blessing over Japan and all nations. Standing together as one, we pray this song will encourage and fill everyone with everlasting hope.

参加教会 & ミニストリー/Participating Churches & Ministries:
アッセンブリー山手町教会 (北海道苫小牧市)
   / @yamatechochurch  
有明バイブルチャーチ https://www.ariakebc.jp/
エブリネイションチャーチ横浜    / everynationjp  
エブリネイション東京渋谷 https://everynation.jp/tokyoshibuya/
オアシスチャペル利府キリスト教会
岡山ジョイフルプレイズチャーチ https://church.ne.jp/joyful-praise/
オリーブチャペル    / @olivechapelfujisawa  
加古川バプテスト教会 http://www.kakogawabc.jp
カトリック広島司教区平和の使徒推進本部   / @catholichiroshima_cpap  
カンバーランド長老キリスト教会 希望が丘教会   / @live-vh3ud  
カンバーランド長老キリスト教会 高座教会 https://gospel-lion.net/
岐阜純福音教会 http://www.gifujun.com/
救世軍 https://www.salvationarmy.or.jp/
霧島キリスト教会 http://kiric.jpn.org/
クリスチャン親和会 https://christianshinwakai.wixsite.co...
クリスチャンライフ http://christian-life.jp/
グレイスチャペル大分
グレースコミュニティ http://grace-community.or.jp/
グレースハーバーチャーチ https://www.graceharborchurch.jp/
恵泉キリスト教会埼京のぞみチャペル https://saikyohope.jimdo.com/
子供教会
栄シャローム福音教会 http://www.sakaeshalom.org/
ジーザス・カフェ・ハウス http://j-cafehouse.blogspot.com/
シャインふっつハウスチャーチ (Catch The Fire) http://shine-futtsu.com/
ジャパニーズゴスペルチャーチ https://jgc-yokohama.com/
ジャパン・ホープ https://www.japanhope.org/
主都福音キリスト教会    / @主都福音キリスト教会-l9z  
純福音成田教会    / @fgcnrt  
白い家フェローシップチャーチ http://shiroiie.chu.jp
新宿シャローム教会 https://marisagospel.theblog.me/
聖協団練馬グレースチャペル https://nerimagrace.jimdofree.com/
聖書キリスト教会 http://seishokirisuto.com/
チャーチ・オブ・ゴッド 川崎キリスト教会 http://cogkcc.holy.jp/
つつじヶ丘キリスト教会 https://www.tsutsujigaoka-church.org/
東京純福音教会 https://www.musicalkim.com/history/
東京ホライズンチャペル https://horizonchapel.jp
東北中央教会 https://gospeltown.wixsite.com/gospel...
常盤台バプテスト教会 https://tokiwadaikyoukai.com/
利根キリスト教会 https://www2.hp-ez.com/hp/tonechrist/
名古屋グレイスキリスト教会 http://nagoyagrace.com/
日本イエス・キリスト教団 油山シャローム教会 http://aburayama.org/
日本聖契キリスト教団 東京ライフチャーチ https://www.tokyolifechurch.com/
日本福音教会 ゴスペルハウス静岡 http://www.gospelhouse.jp/
ニュータウンカルバリーフェローシップ https://www.ncf-yokohama.org
博多キリスト教会    / @worshiplive8261  
福生ベテル教会
フルゴスペル福岡教会 http://www.fgfc.jp/
本郷台キリスト教会 https://www.hongodai.org/
大和キリスト教会カルバリーチャペル
   / @大和カルバリーチャペル  
読谷インターナショナルチャーチ https://www.yicasia.org/
ライジング・デスティニー https://note.com/risingdestiny
ライブチャーチ寸座 https://livechurch.jp/
リバーサイドチャーチ岡山教会 https://t-riverside.com/
ABLAZEHOP Tokyo House of Prayer http://ablazehoptokyo.blogspot.com/
Acts 2:44 賛美生活 https://sanbiseikatsu.wixsite.com/sanbi
Be One Church Ishinomaki https://b-1.jp/ishinomaki/
B.F.P. Japan https://www.bfpj.org/
ECCJロンドン日本語教会 https://www.eccj.org.uk/
FCBC仙台教会
FCBC横浜教会
Gospel Essence Life https://www.gelgoodnews.com/
Grace Garden Church https://gracegardenchurch.com/
Hillsong Tokyo    / hillsongtokyo  
Holy Hope Project    / @shizutakeshita  
Hopen Music Ministry    / @hopenmusicministry  
J-House https://www.jhouse.tv
New Hope Osaka http://newhopeosaka.org/
New Hope Yokohama    / newhopeyokohama  
NIWA Ministry Japan    / tonewisemusic  
OnFire Japan https://onfire.jp/
Pray for All Japan https://pray4alljapan.themedia.jp/
Tokyo Christian University http://www.tci.ac.jp/
Tokyo Union Church Union Praise Team https://www.tokyounion.org/upt
Youth With A Mission Okinawa https://www.ywamokinawa.org/
7MEDIA https://7media.org/

公式日本語訳/Official Translation Lyrics: Ioanna Sillavan, Shalom Sillavan, Nobuyoshi Nagai
お問い合わせ/For questions & more information please contact:
[email protected]
フォロー&「いいね」をお願いします!/Connect & follow us on:
Instagram:   / theblessingjapan  
Facebook:   / theblessingjapan  

Produced by The Blessing Japan Project Team:
Nobuyoshi Nagai/Keishi Ikeda/Yuko Nakaue/Shalom Sillavan
Creative Director: Shalom Sillavan
Video Editor: Samuel Kaylor    / homesessionsjapan  
Sound Mixer: Gordon Napoleon Hyppolite    / Канал  

風景の映像 Scenery Footage:
Jamie Kassler https://www.jesusinjapan.org/
Kazu Kumakura    / winteroptix  
Yutaka Nagai    / ytknagai  
——
The Blessing
Chris Brown/Cody Carnes/Kari Jobe/Steven Furtick ©️2020 Capitol CMG/Paragon/Kari Jobe Carnes Music/Worship Together Music/Writer's Roof Publishing Music by Elevation Worship Publishing