不为人知的一本福音书《托马斯福音》

多玛斯福音（多马福音）
The Gospel of Thomas
何建志翻译

中译本序言
欢迎你一起来探索这暌违千年之久的福音！
多玛斯福音（The Gospel of Thomas，或译为多马福音）曾经在基督教历史初期阶段，流传于一些基督徒之间，但后来历经千年以上的湮没而不为人知。在十九世纪末、二十世纪初年，曾经有这部福音片段希腊文残篇的考古发现。在1945年，科普特文(Coptic)多玛斯福音自埃及纳格哈马地(Nag Hammadi)出土之后，这部福音的大致全貌才重新出现在世人面前。目前世界上已有许多英文与各国语文的多玛斯福音翻译版本。这份中文译本的完成，则是主要参考自Thomas O. Lambdin、Stephen Patterson and Marvin Meyer、Stephen J. Patterson and James M. Robinson、Beate Blatz、Bentley Layton，与Jean Doresse等六个英文译本，以及Michael Grondin的科普特文∕英文对照版本。
这部福音的记录者自称为耶稣十二门徒之一的多玛斯（Thomas，或译为多马）。历史上的多玛斯长相与耶稣相近，当时便有人称他是耶稣的双胞胎兄弟（迪迪摩斯Didymus）。福音中的内容则是耶稣私下对门徒的教导与问答记录，因此被称为是耶稣的秘密话语（福音前言）。在这部福音中有114段文字，其中耶稣指出天国已经到来(§51, 113)，只因人们盲目(§28)而看不见。天国与父亲就是光(§50)，耶稣自己也是光(§77)，只要人能以内在的光明(§24)去看清楚(§5)，便能够成为小孩而进入天国(§22, 46)。
相较于目前教会所承认的四部新约圣经福音，在这部多玛斯福音中，耶稣对于天国的认识与基督徒的信仰实践方式，有更多直接而彻底的教导。正因为天国早已存在于成为基督徒的起点(§18)，人并不需要强迫自己或刻意修养美德进天国(§6, 14)。只要人能够以内在光明看清自己的真相，而变成小孩子的时候，将发现天国早已存在于人的内在(§3)，并发现我们其实是耶稣的兄弟(99)，也都是天父之子(§3, 50)。对于耶稣的追随者，在这部福音中，耶稣曾说自己不是老师(13)，事实上，耶稣是与一切合一(§77)。当我们也能像耶稣一样没有内在的分裂与分别，便能够展现内在光明而达成统一(§61, 72)，也唯有当人获得内在统一之后(§4, 16, 23, 49)，才能真正成为小孩子而进入天国(§22)。
对于这部福音，尽管可以由神学教义、历史考据、文献比对等不同观点来研究，也能因而得到相当的理解与收获。但是我们不妨以耶稣在福音中所建议的方式，放下怀疑(§43)，也放下我们原先重视的种种事物(§8, 65, 76)。不论我们的头脑是不是能够马上理解这些教导，打开自己让福音中的话语直接穿透内心，这将会是这部福音为你带来的最高价值。
愿你内在的光明，带领你到天国，也带给你永恒的宁静与喜乐。
何建志 序于台北 西元2006年2月8日

权利声明与翻译者
这份多玛斯福音书中译本开放非商业性免费授权，欢迎大家多加利用，但请注明译者与出处，并保持内容完整性勿加以修改。愿光明与你同在！

翻译者简介：何建志，清华大学科技法律研究所助理教授(2002-2006)，台湾大学法律学研究所博士(2002)。

免費下載此書：https://sites.google.com/site/gospelt...
-------------------------------------------
我们的姐妹频道：
🈵财富的信仰：   / @pathofwealth  
㊗️ 内维尔与其他大师英文原声录音（陪大题英文字幕和精美背景）Neville Goddard 999:    / @nevillegoddard999  
🔔 请订阅以便收到更新提示。

🛍️財富的信仰網站有更多資料下載：https://payhip.com/PathofWealth
﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩
家人们好！
您一定知道大量閱讀改變生命，我不僅讀了很多成功學，自我提升，財富自由，理財投資的書，還上過很多課程。因為我知道投資自己才是最好的回報。在這裏和大家分享改變我生命的一个系统：
⭐⭐369打開宇宙秘密的鑰匙⭐⭐
这是基於我最崇拜的天才發明家科學家尼古拉·特斯拉的369打開宇宙秘密的鑰匙理論，神奇有效，您如果希望有一套系統幫助您實現財富夢想，推薦您試一試：
⭐369 Manifestation Code - Unlock the Shortcut to Your Wildest Dream with Tesla's 3 Digit Universe Code: https://tinyurl.com/2842cawd
﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩﹩

🔔 请订阅以便收到更新提示。
🔔 請關注我們其他社交平台：

☕☕家人们，每期视频都是我们花了数小时策划，撰写，编辑，配音，寻找视频资料，整理和制作视频。如果对您有帮助，请订阅，点赞和留言。
如果您心里有感动，可以在这里支持我们。幫助我們可以做出更多的優秀視頻，謝謝！
請我們喝咖啡：https://ko-fi.com/pathofwealth

.
.
版權免責聲明 根據 1976 年版權法第 107 條，允許出於批評、評論、音樂、新聞報導、教學、獎學金和研究等目的的“合理使用”。合理使用是版權法規允許的使用，否則可能會構成侵權。非營利、教育或個人使用使平衡傾向於合理使用。
參考：https://bit.ly/3l8GUbc
1976 年版權法第 107 條：
1) 本視頻沒有負面影響。
2) 該視頻也用於提供信息和娛樂目的。
3）本質上不是變革性的。