The iDOLM@STER Million Live Theater Days - dans l'obscurité EVENT (ENG SUBS)

Trapped upon fate's stage, playing out these same few scenes in perpetuity... This is the tale of our misfortunate five, steeped in Gothic Lolita styling. ...Ahem, sorry! This is Chrono-Lexica's "dans l'obscurité" event, translated in English for your viewing pleasure! Featuring Yuriko, Subaru, Roco, Mizuki, and Anna.

Support us on Patreon for more translations:   / sankyuumlsubs  
Follow us on Twitter:   / sankyuumlsubs  

Translation: @Edward_the_cat, @oneletterK
Proofreading: @oneletterK
Typesetting and video editing: @vini64mm

CHAPTERS
0:00 Prologue
5:27 Chapter 1: †Gears† Set in Motion
12:01 Chapter 2: †A Story† Composed
18:01 Chapter 3: †Spiral† of Darkness
26:23 Chapter 4: Maidens Clad in †Sacred Robes†
32:42 Chapter 5: †The Waltz of Fate and Purgatory†
42:28 Chapter 6: Quintet †Melodic†
46:33 MV: dans l'obscurité
49:03 Epilogue: †The End† is The Beginning