Скачать или смотреть Ep24 美国歌手在中国 | 从纽约大都会到郑州短剧片场，一个美国人的东方寻路记

本期焦点：


你或许在短视频里刷到过她：一口流利的中文、还会说点苏州话的金发女孩。在轻松视频背后，她是一位纽约来的创作型歌手与演员，一位演员，更是在中国新兴的“短剧”工业里，亲历文化碰撞与行业变革的深度参与者。


本期，我们与定居香港的艺术家Anastasia Koss（毛毛虫）双语对谈。这也是我们第一期双语播客。听她分享新歌《Celebratethe Night》背后，从纽约创作少女到港漂的身份感悟；更深入揭秘她飞往郑州拍摄英文短剧的奇特经历——一个由中国文化反向输出、在美国小镇主妇中悄然流行的新世界。作为双语创作者和母亲，她如何平衡梦想与现实？东西方行业规则又有哪些意想不到的碰撞？


嘉宾介绍：


Anastasia Koss，大家更熟悉她的中文名“毛毛虫”。一位来自美国的歌手和演员。纽约音乐戏剧学院科班出身，曾作为歌手、演员在纽约历练。因热爱中国文化，她努力学习中文，更在婚后将生活与事业重心移至香港。


她是创作了多首中英文原创歌曲的歌者，也是活跃在短视频平台、用幽默视角观察文化差异的内容创作者。去年，她多了一个母亲的身份；同年，她的职业轨迹也因中国新兴的“短剧”（Short-formDrama）产业而改变，频繁往返于香港与郑州等地的片场，成为连接中美两个内容市场的独特纽带。今天，她将带着新歌发布的喜悦，以及片场一线的鲜活故事，与我们进行一场真诚的分享。


本期金句：


· “I have a love-hate relationship with it（短剧）... it's offered me so much to get myself back out there after having my first baby, but moving forward, I'm very selective now.”


• “Before I had my     child, I would be like, ‘Yeah, let's go!' But now I think... I don't know.     It changes you.”

• “在大陆，一般是看关系和流量，这两块都很重要。所以你会看到在中国，有一些人演得不太好，但是他们很有名。”

本期分段：


00:00本期宣言


01:32 【中文部分】 快问快答：毛毛虫是谁


04:01 新歌《Celebrate the Night》


07:42 中美演艺圈生存记：从龙套、网红到双语优势


16:16【英文部分】 深度对谈：爱的语言、创作本源与音乐产业真相


35:47 闯入中国短剧新大陆：郑州片场的文化震撼与职业思考


关注她的下一章，定制你的下一章


同名收听平台：Youtube/小宇宙/喜马拉雅/苹果播客Podcast/Spotify/B站


关注平台：小红书(她的下一章播客)/公众号(她的下一章)/Instagram(h nc.hernextchapter)/Youtube(她的下一章HerNext Chapter)


►Follow Anastasia Koss


Spotify: https://open.spotify.com/artist/0El5o...


Apple Music:   / anastasia-koss  


Youtube Music:     / @anastasiakossvevo2070  


Instagram:   / anastasiakoss  


Tiktok: https://www.tiktok.com/@ak_mao?lang=en


Facebook:   / anastasiakoss.music  


抖音: AKmaomaochong


小红书：https://xhslink.com/m/1pxuK2Bvhex


听友群：请加小助手微信号Hernextchapter0502