15 世上萬事都有定期 There Is a Time for Everything

世上萬事都有定期
There Is a Time for Everything
收錄於『蒙安慰、獻感恩』雙CD之『蒙安慰』專輯第十五首

曲: E.D. Harris
中譯: Dr. Samuel Tan
鋼琴: 周思廷
小提琴: 李梅箋

歌詞:
1.世上萬事都有定期 天下萬物都有定時
上帝創造天下的萬物 各按其時成為美好

2,出生死亡栽種與收成 傷害醫治拆毁建造
哀哭歡笑悲慟跳舞 各按其時成為美好

3.抛擲石頭有時 堆聚石頭有時
歡欣懷抱有時 孤單有時
尋找失落 保守捨棄 各按其時成為美好

4.撕裂有時縫補也有時 靜默言語都有時
喜爱恨惡爭戰和好 各按其時成為美好
世上萬事都有定期定時

詩歌賞析
文: 汪美

這是一首把傳道書三章 1 至 8 節(註 1)詮釋得很好的詩歌，第一段由女
聲齊唱來宣告主題：「世上萬事都有定期，天下萬物都有定時，神造萬物各
按其時，成為美好。」

最巧妙的是鋼琴伴奏，這 12 小節中有 10 小節右手彈奏的高音完全一
樣，十六分音符一拍，每拍都是從 G 開始的下行音(註 2)，彷彿表達出時光
不停地流轉，而且是「日光之下無新事」！

緊接著後面的三段，當詩人所羅門王用人生各樣的遭遇或動作來說明主
題時，旋律跟第一段一樣，却加上了四部和聲，而鋼琴伴奏此時也換了另一
種形式，最後收尾的結語再重覆一次主題：「世上萬事都有定期定時」，是
由所有男女聲部齊唱來做結束。

整首合唱編寫有許多掛留音(suspension)與解決(resolution)，彷彿為
了人生許多不解之處做出了詮釋，而指揮從鋼琴伴奏和聲中找出一些旋律分
給小提琴，也為此曲增添了一些色彩來！ 期待聽眾從這首安靜的詩歌中，領悟到所羅門王述說的真理！