Recyclage au Vietnam, Dong Nat & villages de métiers

De la rencontre de 2 scientifiques française et vietnamienne et de leurs regards croisés est né le projet d’étudier la spécificité d’un système original de collecte des déchets recyclables.
Cette collecte des déchets par les Đồng nát leur entreposage dans les Baï et le recyclage dans les villages de métiers, sont des activités informelles.
Cependant, 20% des déchets collectés dans la ville de Hanoi leur reviendrait.
Réalisation : Jean-Michel BORÉ – IRD IMAGES
Avec la participation de NGUYEN Phuong Anh – IRD Vietnam
Conseils scientifiques :
Sylvie FANCHETTE, Géographe au CESSMA - IRD
NGUYỄN Thái Huyền, Enseignante-chercheuse Université d’Architecture de Hanoi
Durée : 10’03
Année : 2018
Sous-titrage : français, vietnamien & anglais

Câu chuyện về tái chế rác ở Việt Nam
Từ buổi gặp của một nhà nghiên cứu của Pháp và một của Việt Nam và những quan điểm chung giữa hai bên, một dự án nghiên cứu về những điểm đặc biệt của hệ thống thu gom và tái chế rác thải này đã ra đời.
Từ việc thu gom rác tái chế của những người thu mua đồng nát, đến việc bán lại cho các bãi thu gom phế liệu (gọi tắt là bãi) và việc tái chế tại các làng nghề đều là những hoạt động phi chính thức. Tuy nhiên, 20% rác thải được thu gom ở Hà Nội đều được đưa đến đây.
Thực hiện: Jean-Michel BORÉ – IRD IMAGES
Với sự tham gia của Nguyễn Phương Anh – IRD Vietnam
Cố vấn khoa học :
Sylvie FANCHETTE, Nhà địa lý thuộc CESSMA - IRD
NGUYỄN Thái Huyền, Giảng viên-nghiên cứu viên thuộc Trường ĐH Kiến trúc Hà Nội
Thời lượng: 10’03
Năm: 2018
Phụ đề: tiếng Pháp, Việt và Anh

Recycling in Vietnam, đồng nát & craft villages
From the meeting between 2 women, French and Vietnamese scientifics, from their shared perspectives, a project came to light to study the specificity of a system of waste collection and its subsequent recycling, in Vietnam.
Waste collection by đồng nát, their sale in the waste depots, or bãi, and its recycling in the villages are informal activities.
However, 20% of the waste collected in Hanoi ends up there.
Director : Jean-Michel BORÉ – IRD IMAGES
with the participation of NGUYEN Phuong Anh – IRD Vietnam
Scientific advisor :
Sylvie FANCHETTE, Geographer au CESSMA - IRD
NGUYỄN Thái Huyền, Lecturer & researcher Hanoi Architectural University
Duration : 10’03
Year : 2018
Subtitling : French, Vietnamese & English