ДЕСЯТЬ ВЫРАЖЕНИЙ в СЛОВАЦКОМ языке, которые сложно переводятся, но ЧАСТО используюся

В сегодняшнем выпуске мы расскажем о словах и выражениях, которые часто используют словаки, но которые при этом довольно сложно перевести на другие языки

Видеокурс словацкого языка. Учи, когда тебе удобно и в своём графике на нашей платформе:
https://lingvoexpat.com/skcoursea1

Групповые и индивидуальные занятия в нашей онлайн-школе:
https://lingvoexpat.com/

Мы в Facebook -   / lingvoexpat  
Мы в Instagram -   / lingvoexpat  
Бот школы в телеграме - https://www.t.me/lingvoexbot

#Словакия #СловацкийЯзык #Братислава

Слова и выражения из выпуска:
nadzigať
nadzigaj tam trošku lepidla

šupák
na šupu
šupáčka

furt
furt sa niekde hrabe

jutro
mañana

grambľavý
nešikovný
nemotorný

mrknúť
kuknúť
mrkni na to

fasa
výborne
no pekne

lajdák
lajdácky

oné
veď vieš, treba to oné doniesť

kí ďas
ktorý/aký kokot
kí ďas to poruchal?
kí ďas to pokazil?

lebo medveď

horko-ťažko
horko-ťažko dokázal urobiť skúšky

porantať
bodaj by ťa porantalo
bodaj by/nebodaj by
sto nožov do chrbta a sekera do hlavy

kešeňa
do kešene sa zmestí všetko

dzinzík
tlačidlo
gombík

kapurková

eňo-ňuňo

fajnšmeker

šup-šup
šupito