J’Arrive　Hosaka Natsuko　じゃあ また

【ほさか夏子 調剤室コンサート2】
　ジャック・ブレルの名曲「ジャ・リーブ」。辞世の歌。命が尽きる前にこんなふうにお別れできたらと日本語詞に願いを込めた曲。
　Jacques Brel's famous song "Ja Liebe". A death song.
　I put my wish into the Japanese lyrics that I could say goodbye like this before my life ends.

【Natsuko Hosaka Tiny Pharmacy Concert 2】
　アメリカの公共放送NPRのオフィスの一角で行なわれる「タイニー・デスク・コンサート」に憧れを抱き、実現した“東京の小さな調剤室”でのコンサート。
　2024年7月に収録。
　 This concert in a "small pharmacy in Tokyo" was made possible by inspiration from the "Tiny Desk Concerts" held in a corner of the offices of the American public broadcaster NPR.
　Tiny Pharmacy Concert Second Edition Photographed In July 2024


https://hosakanatsuko.com/

Vocal : ほさか夏子 Natsuko Hosaka
Keyboard : フレデリック・ヴィエノ Frédéric VIENNOT
Guitar : 白𡈽庸介 Yosuke Shirato
Bass:立原智之 Tomoyuki Tachihara
Rec&Mix Engineer : 宮坂保彦 Yasuhiko Miyasaka

Film Director :土屋隆俊 Takatoshi Tsuchiya
Camera Op:宮崎新大 Arata Miyazaki
Lighting :Op山田拓実 Takumi Yamada
Production Mg:吉田圭祐 Keisuke Yoshida
Location:富士見台調剤薬局（東京都国立市） Fujimidai Dispensing Pharmacy(Kunitachi City ,Tokyo)
Pharmacist : 上村直樹 Naoki Kamimura

A&R:太田智佳子 Chikako Oota
Producer:奥野秀樹 Hideki Okuno
Exective Producer:両角充康 Mitsuyasu Morozumi

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
じゃあ また＜J’Arrive＞
作詞：Jacques Brel
作曲：Gérard Jouannest
日本語詞：奥野秀樹

青空は　青空の　役割を知っている
菊の花は　菊の花は　今日こそふさわしい
もう行くから　もう逝かなきゃ　少し長居をし過ぎました
愛や友の　父や母の　待っているところへ

じゃあ また　じゃあ また
またどこかで　いつか逢いましょう　あの時みたいに
くだらない話しを　さも大事（おおごと）みたいに　唾を飛ばして
じゃあ また　じゃあ また
どうか知らん顔はしないでください　あたしだって
時間潰しくらいには　なってたはずでしょう　今更だけど
じゃあ また　じゃあ また
気がかりなことが一つだけ　あれは嘘だったの
まあいいか　じゃあ また
忘れて　忘れて　みんな忘れていいから
じゃあ また

哀しみを　哀しいと　感じる命よ
菊の花は　菊の花は　今日だけ美しい

じゃあ また　じゃあ また
もう一度恋をしたかった　どこにでもあるよな
恋をしたかった　単純で　わがままで　無邪気な
じゃあ また　じゃあ また
こんな時に何と言えばいいのか　習ってこなかった
教えてこくれなかった　みんな初めてのことだから
じゃあ また　じゃあ また
またどこかで　いつか逢いましょう　あの時みたいに
ありがとう　じゃあ また
そろそろおあとがよろしいようで
じゃあ また

じゃあ また　じゃあ また