Vsinger Live 2020 乐正龙牙 - 言和 Longya - YanHe 【Madman - 狂徒】Sub Esp/Eng/Jp/Kr CC

LÉEME PARA QUE ENTIENDAS LA CANCIÓN
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Notas de traducción

🐼 Bodhisattva: termino budista que refiere a quien embarcó de manera significativa en el camino de Buda.
🐼 Palma: se refiere a golpear con la palma, una cachetada básicamente.
🐼 Maniquí de madera: maniquíes de entrenamiento.
🐼 8 caracteres: se refiere a los Cuatro Pilares del Destino (concepto astrológico), estos se consideran pueden adivinar el destino de alguien.
🐼 Chu Occcidental: reino chino.
🐼 Liu Bang: primer emperador de la dinastía Han; rey de los ladrones.
🐼 "Dicen que el tigre que cae a las profundidades se someterá a la mas mínima humillación del perro": se refiere a que aquel hombre que caiga será humillado por cualquiera.


🐼 Nota de la traductora
Definitivamente esta canción ha sido la más complicada en cuanto al audio de todo el Vsinger Live 2020, mi oído sangró un par de veces del esfuerzo por tratar de identificar lo que decían en algunos versos jajaja.

🐼 Apoya a Longya y YanHe viendo el vídeo orignal en Bilili: https://www.bilibili.com/video/av2107...