Скачать или смотреть lana del rey, california (tradução/legenda)

"você nunca tem que ser mais forte do que realmente é quando estiver deitado em meus braços, querido..."
-
"California" é a 9ª faixa do álbum "Norman F***ing Rockwell!" de Lana Del Rey, lançado em 2019.

confira a letra em: https://genius.com/Lana-del-rey-calif...

tradução/legenda: drêh.

-
algumas explicações:
"reach out" - estenter a mão. significa procurar estabelecer comunicação com alguém, com o objetivo de oferecer ou obter assistência ou cooperação.

"hit me up" - contatar alguém. ligar, avisar, entrar em contato.

"catch you on the flip side" - expressão para "te vejo mais tarde". falo com você em breve. te vejo em breve. também pode se referir à "te vejo na próxima vida/depois da vida" dito antes de fazer uma ação/coisa perigosa/de risco.
https://www.urbandictionary.com/defin...

"top shelf" - no topo da prateleira. de melhor qualidade. geralmente as beb1das mais caras e de melhor qualidade ficam no topo das prateleiras dos bares (até mesmo trancadas).
http://onlineslangdictionary.com/mean...

"the one" - aquele, único. aquela pessoa.

no trecho:
"You h4te the heat, you got the blues
Changing like the weather, oh, that's so like you
The Santa Ana moves you"
"heat" é calor. mas no sentido da música, quer dizer sobre o calor da paixão que o amor de Lana deixou de sentir por ela. "blues" é o estilo musical, que o amor de Lana ainda tem, embora tenha deixado a California. "Santa Ana" são ventos do interior da California e muitas vezes tornam os incêndios florestais piores (ela diz isso comparando o comportamento dele com os ventos).
Fonte: genius/google.


obrigado por assistir ♥