Скачать или смотреть Guillaume De Machaut - Dame, Vostre Doulz Viaire

Dame, Vostre Doulz Viaire - Guillaume De Machaut (ca.1300 - 1377)
Tobias Schlierf - Organistrum/Gemshorn/Voice
pictures source: gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

_____________

Dame, vostre doulz viaire debonnaire et vo sage meintieng coy
me font vo service faire, sans meffaire,
de fin cuer en bonne foy.

Dame, et bien faire le doy; car anoy,
griété, doleur ne contraire
onques en vous servant n'oy. Eins congnoy
que riens ne m'i puet desplaire
et qu'adès miex me doit plaire, sans retraire.
De tant com plus m'i employ,
car tant estes debonnaire qu'exemplaire
de tous les biens en vous voy.

Dame, vostre doulz viaire debonnaire et vo sage meintieng coy
me font vo service faire, sans meffaire,
de fin cuer en bonne foy.
____________

Lady, your sweet face, so noble and your wise and serene conduct
make me your servant without fail,
with a tender and sincere heart.

And I must, my Lady, serve you the best I can because I never knew boredom,
pain, suffering or refusal in your service.
On the contrary,
I recognize that, in her, nothing could displease me,
but that she will constantly bring an increased pleasure without return.
This is how I serve you
because you are so nobleand exemplary,
that in you I see all perfections.

Lady, your sweet face, so noble and your wise and serene conduct
make me your servant without fail,
with a tender and sincere heart.