Gaelic Waulking Songs in the Outer Hebrides (1941) [With full lyrics and translation]

Òrain Luaidh Gàidhlig ann an Innse Gall (1941) [Le làn fhaclan agus eadar-theangachadh]

This video was filmed in 1941 by the English cinematographer Jack Cardiff, probably on the island of Lewis and Harris. It was preserved by the British Council; you can see the original here: https://film.britishcouncil.org/resou...

The film was enhanced by the YouTuber glamourdaze:    • Women of The Outer Hebrides - Waulkin...  
I used glamourdaze's enhanced version, adding lyrics, information about waulking songs, a transcription of both songs, and improving the audio quality of the original. As a result of glamourdaze restoring the video, the video and audio were out of sync in several places; I mostly corrected this.

Here is a full version of the first song https://www.tobarandualchais.co.uk/tr...


Support this channel on Patreon: https://patreon.com/TheFolkRevivalPro...