Οι Δαίμονές Μου [My Demons] (STARSET - GREEK COVER)

STARSET - MY DEMONS
GREEK COVER

(OFFICIAL LYRIC VIDEO)

Ευχαριστώ πολύ για την παρακολούθηση.

Επειδή έχω ρίξει πολύ δουλειά για αυτό το αποτέλεσμα θα το εκτιμούσα ιδιαίτερα αν κάνατε μια ΕΓΓΡΑΦΗ πατούσατε και το ΚΑΜΠΑΝΑΚΙ, για να ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ το VIDEOCLIP που έρχεται ΣΥΝΤΟΜΑ.
Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας.
😊
Μην ξεχάσετε να το ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΤΕ!!!

Μουσική: Starset
Μεταγλώττιση: Μαρίνα Καλλιμάνη
Ερμηνεία: Μαρίνα Καλλιμάνη
Μίξη Ήχου: Μαρίνα Καλλιμάνη

STARSET - MY DEMONS
GREEK COVER

(OFFICIAL LYRIC VIDEO)

Thanks a lot for watching.

It took me 4 days to record and compose the music with the special effects. Since I put a lot of work into this result I would really appreciate it if you SUBSCRIBE and press the BELL, so you DON'T MISS the VIDEOCLIP that is coming SOON.
Thanks for your support.
😊
Don't forget to SHARE!!!

Music: Starset
Dubbing: Marina Kallimani
Interpretation: Marina Kallimani
Sound Mixing: Marina Kallimani

[Translation]
GREEK ,
Mayday, Mayday
Το πλοίο βυθίζεται αργά,
Δεν είναι τρέλα,
Δεν ξέρουνε το αίσθημα.

Είναι τριγύρω,
Κυκλώνωντας σαν γύπες,
Θέλουν να με σπάσουν
και να με διαλύσουν.
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΔΙΑΛΥΣΟΥΝ

Πάρε με ψηλά,
Εσύ κάνεις τα πάντα,
Καλά καλά καλά (Καλά καλά καλά)

Είμαστε το ίδιο,
Εσύ πέρνεις όλο τον πόνο μακριά
(Μακριά, μακριά, μακριά)

Σώσε με εάν γίνω,
Οι Δαίμονές Μου

Δεν σταματάει,
Αυτό που μου συμβαίνει.
Με καταλαμβάνει,
Στο άγνωστο με σέρνει.

Βοήθησέ με,
Δεν τ'αντέχω άλλο.
Ξέρω το βλέπεις,
Σε νιώθω εκεί έξω.

Πάρε με ψηλά,
Εσύ κάνεις τα πάντα,
Καλά καλά καλά (Καλά καλά καλά)

Είμαστε το ίδιο,
Εσύ πέρνεις όλο τον πόνο μακριά
(Μακριά, μακριά, μακριά)

Σώσε με εάν γίνω,
Οι Δαίμονές Μου

Κατέλαβέ με,
Κάτω από τα τείχη.
Πέτα για πάντα,
Μην μ'αφήνες.

Θέλω κάποιον,
Να με θεραπεύσει
Όταν θα γίνω ο ίδιος μου...
...Ο Εχθρός

(Πάρε με ψηλά,
Εσύ κάνεις τα πάντα καλά...
Είμαστε το ίδιο
Εσύ πέρνεις όλο τον πόνο μακριά...)

Πάρε με ψηλά,
Εσύ κάνεις τα πάντα,
Καλά καλά καλά (Καλά καλά καλά)

Είμαστε το ίδιο,
Εσύ πέρνεις όλο τον πόνο μακριά
(Μακριά, μακριά, μακριά)

Σώσε με εάν γίνω,
Οι Δαίμονές Μου

ENGLISH
Mayday, Mayday
The ship is sinking slowly,
It's not madness,
They don't know the feeling.

They're all around,
Circling like vultures,
They want to break me
and tear me apart.
AND TEAR ME APART

Lift me up,
You make everything
Okay, okay, okay
(Okay, okay, okay)

We're the same,
You take all the pain away
(Away, away, away)

Save me if I become,
My demons

It doesn't stop,
That is happening to me
It takes control of me,
It drags me into the unknown.

Help me,
I can't take it anymore.
I know you see it,
I feel you out there.

Lift me up,
You make everything
Okay, okay,okay
(Okay, okay, okay)

We're the same,
You take all the pain away
(Away, away, away)

Save me if I become,
My demons

Get me,
Under the walls.
Fly forever,
Don't leave me.

I want someone,
To heal me
When I become my own...
...Enemy

Lift me up,
You make everything okay...
We're the same
You take all the pain away...


Lift me up,
You make everything
Okay, okay,okay
(Okay, okay, okay)

We're the same,
You take all the pain away
(Away, away, away)

Save me if I become,
My Demons 😈

I translated it as well as I could in the original.