Jungkook - Seven (feat. Latto) (Türkçe Çeviri)

program: sony vegas pro 14

we can ride* sonsuza dek birlikte olmak, ilişkiye devam etmek anlamına geliyor.
break me off* ayrılmak/ ilişkiyi kesmek/ bağları koparmak anlamına gelen bir deyim.
wind it back* her şeyi başa sarmak/ filmi, gösteriyi başa sarmak anlamına gelen bir deyim, filmi başa saralım gözüme hoş geldiği için bu şekilde kullandım.
jump right in* bu kısmı ben peşinden koşmak, ilgi göstermek olarak çevirdim. explicit versiyonuyla birlikte sözlere bakıldığında seks ile ilgili anlamı da çıkıyor.
afterglow* hoş bir deneyim sonrası bir süre daha hissedilen haz anlamına geliyor.
jump in it both feet* bir işe heyecanla girişmek/ dört gözle sarılmak anlamına gelen bir deyim.
open up* açılmak/ rahat rahat konuşmak anlamına geliyor.
hit me up* ara beni/ seslen bana/ çağır anlamına geliyor.
what you on* genel olarak, bazen cinsel bir terim olarak anılan, ne yapmaya hazır olduğumuz anlamına gelen bir terim. ben kısa bir şekilde geçirdim çeviride.
cha cha slide* kardiyovasküler bir egzersiz/ dans.
let's sleep in* bu kısımda klipte ve sözlerde de gösterildiği gibi uyumayı sevişmek anlamında kast ettiği için direkt bu şekilde kullandım.

Weight of the world on your shoulders
I kiss your waist and ease your mind
I must be favored to know ya
I take my hands and trace your lines

It's the way that we can ride
It's the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)
Think I met you in another life so break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
You wrap around me and you give me life
And that's why night after night i'll be lovin' you right

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know night after night
I'll be lovin' you right seven days a week

You love when i jump right in, all of me I'm offering.
Show you what devotion is deeper than the ocean is
Wind it back, I'll take it slow
Leave you with that afterglow.
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is

It's the way that we can ride
It's the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)
Think I met you in another life
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
You wrap around me and you give me life
And that's why night after night
I'll be lovin' you right

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know night after night
I'll be lovin' you right (I'll be lovin' you right)
Seven days a week
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week (Oh, oh, seven days a week)
Every hour, every minute, every second
You know night after night (Night after night)
I'll be lovin' you right (I'll be lovin' you right)
Seven days a week (Big Latto)

Tightly take control, tightly take his soul
Take your phone and put it in the camera roll (Uh)
Leave them clothes at the door
What you waiting for? Better come and hit ya goals.
He jump in it both feet, going to the sun up we ain't getting no sleep.
Seven days a week, seven different sheets
Seven different angles, I can be your fantasy
Open up, say, "Ah"
Come here, baby, let me swallow your pride
What you on I can match your vibe
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
You make Mondays feel like weekends
I make him never think about cheatin'
Got you skippin' work and meetings
Let's sleep in, yeah (Seven days a week, ooh)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week (Seven days a week)
Every hour, every minute, every second (Oh-oh-oh)
You know night after night
I'll be lovin' you right, (I'll be lovin' you right)seven days a week
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, (Ooh-ooh) seven days a week
Every hour, every minute, every second (Hour, minute, second)
You know night after night
I'll be lovin' you right, seven days a week