Добрый-предобрый,
⠀
В сегодняшнем меню три слова, которые на русский язык переводятся одинаково как: некоторые. А мы с вами знаем, что в немецком языке не существует даже двух одинаковых слов, поэтому сегодня раз и навсегда разберёмся с этой темой!
⠀
⭐️ Manche - мы используем в том случае, когда то, о чем мы говорим, является частью общего, либо же частью одного рода, однако же, этим словом мы показываем, что существуют и другие предметы, явление, события… Посмотрите, пожалуйста, на эти примеры:
⠀
⁃ Manche Früchte schmecken mir besonders gut - некоторые фрукты мне очень нравятся на вкус. Этим manche мы показываем, что фрукты является единым целым, то есть то, о чем мы говорим, относится к фруктам, однако же, мы говорим что существуют и другие фрукты, которые мне могут не нравится
⁃ Für manche Leute ist es sehr wichtig - для некоторых людей это очень важно. Мы подразумеваем, что существуют эти люди, для которых это может быть неважным
⁃ An manchen Tagen - иногда, в некоторые дни
⠀
Не забывайте также, что много немецком языке можно субстантивировать, то есть, превратить существительное, manche эта функция также не обошла стороной, однако же, пиши мы это слово, всё-таки, с маленькой буквы:
⠀
⁃ Manche mussten wieder sprechen - некоторые должны снова говорить
⁃ Manche mögen das nicht - некоторые этого не любит (разговорный вариант)
⁃ Manch Schönes - много прекрасного
⠀
Manche также может существовать и в единственном числе, а значит, будет полностью копировать окончание определённого артикля:
⠀
⁃ Mancher wollte das alles nicht glauben - мало кто хотел в это верить (некоторый хотел в это верить)
⁃ Wir haben manches erlebt - мы многое пережили
⁃ Manches Mal - иной раз
⁃ Manches liebe mal - не раз
⁃ So manches Land, so manche Sitten - какие страны такие и обычаи
⁃ In mancher Hinsicht - и во многих отношениях
⁃ In mancher Beziehung - в некотором отношении
⁃ In manchen Orten - во многих местах
⁃ In manchen Fällen - во многих случаях
⠀
Иногда manch может использоваться без окончания, тогда после него используйте неопределённый артикль:
⠀
⁃ Manch ein anderer - кое-кто другой
⁃ Manch einer glaubt das - мало кто в это верит
⠀
⭐️ Mehrere мы говорим, когда хотим показать собеседнику, что ожидали мы меньшего, а получили большее:
⠀
⁃ Auf der Konferenz sprachen mehrere Redner - на конференции говорило несколько ораторов (но выступала больше ораторов, чем ожидалось)
⁃ Das Haus hat mehrere Jahrhunderte überdauert - дом пережил несколько столетий
⁃ Das dauerte mehrere Jahre - это длилось несколько лет (больше, чем мы ожидали)
⁃ Das Wort hat mehrere Bedeutungen - у слово несколько значений
⁃ Es ist mehrere Tage her - это было несколько дней назад
⁃ Gleich mehrere - сразу несколько
⁃ Mehrere Male - несколько раз
⁃ Mehrere Wochen bis Monate - от нескольких дней недель до нескольких месяцев
⁃ Mehrere Fragen stellen - задавать несколько вопросов
⠀
⭐️ Einige мы должны использовать в том случае, когда хотим показать, что то, о чем мы говорим, не принадлежит к единому целому, а рассматривается по отдельности:
⠀
⁃ Einige Kleider waren zerrissen - некоторые платья были разорваны
⁃ Einige 100 Menschen – некоторые люди, 100 людей
⁃ Einige 1000 Stück sind verkauft – 1000 чтобы были проданы
⁃ Ich habe einiges Bier getrunken - я выпил немного пива
⁃ Am Körper hatte sie einige Schrammen - на теле у неё было несколько ссадин
⁃ Auf dem Teller lagen einige Scheiben Wurst – на тарелке лежало несколько кусочков колбасы
⁃ Auch einige Zeit – некоторое время
⁃ Bis auf einige Fälle – за за исключением некоторых случаях
⁃ Die Sache kann noch einige Zeit anstehen – дела терпит
⁃ Einige davon – некоторые из них
⠀
🇩🇪 Вот и всё, не так уж и сложно, правда?
Не забудьте поставить лайк, написать Ваш пример в комментариях и подписаться, если, конечно же, вы ещё этого не сделали.
⠀
🟣 Наш инстаграм:
⠀
https://instagram.com/deutsch_mit_boz...
⠀
🔵 Наш телеграм:
⠀
https://t.me/bozenakorn
⠀
🟤 Наш фейсбук:
⠀
https://www.facebook.com/groups/24388...
⠀
Хорошего вам мирного времени,
Божена 💕
Информация по комментариям в разработке