Скачать или смотреть ALGÉRIE:DERIASSA & EL DJIDDA - QAHWA WA LATAY 1968 الجزائر: درياسة والجيدة - قهوة و لاتاي

RUBRIQUE LES CÉLÈBRITÉS HISTORIQUES قسم المشاهير التاريخية
Les années 1960 ont marqué une période dynamique pour les productions d'opérettes en Algérie, avec un riche mélange de musique traditionnelle et d'éléments théâtraux modernes. « El Kahwa Wa Latay », adaptée de l'œuvre du poète algérien Mohamed Remaoune, illustre cette tendance et témoigne du renouveau culturel et artistique de l'époque. L'implication de personnalités comme Rabah Deriassa et El Djidda, ainsi que d'une talentueuse chorale de la télévision publique, a contribué à propulser l'opérette vers de nouveaux sommets. Des artistes comme Anissa Mezaguer, Biyouna et Rabha ont largement contribué à ce genre, mettant en avant leurs styles et leurs performances uniques. Leurs œuvres ont non seulement diverti le public, mais ont également mis en lumière d'importants récits culturels, faisant de l'opérette un puissant moyen d'expression artistique à cette époque. Les années 1960 restent ainsi un chapitre mémorable de l'histoire des arts du spectacle Algérien, reflétant le dynamisme du paysage culturel de l'époque.
شهدت ستينيات القرن الماضي فترةً نابضةً بالحياة في إنتاج الأوبريتات في الجزائر، بمزيجٍ غنيٍّ من الموسيقى التقليدية والعناصر المسرحية الحديثة. ويُجسّد أوبريت "القهوة واللاتاي"، المُقتبس من أعمال الشاعر الجزائري محمد رمعون، هذا التوجه، مُبرزًا النهضة الثقافية والفنية في ذلك الوقت. وقد ساهمت مشاركة شخصيات بارزة مثل رابح درياسة والجيدة، إلى جانب جوقة تلفزيونية موهوبة، في الارتقاء بالأوبريت إلى آفاقٍ جديدة. ساهم فنانون مثل أنيسة مزاقير وبيونة ورابحة بشكلٍ كبير في هذا النوع، حيث برزت أساليبهم وأدائهم الفريد. لم تقتصر أعمالهم على ترفيه الجماهير فحسب، بل سلطت الضوء أيضًا على سرديات ثقافية مهمة، مما جعل الأوبريت وسيلةً قويةً للتعبير الفني خلال تلك الحقبة. وهكذا، تظل ستينيات القرن الماضي فصلًا لا يُنسى في تاريخ فنون الأداء الجزائرية، يعكس المشهد الثقافي الديناميكي في ذلك الوقت.
The 1960s indeed marked a vibrant period for operetta productions in Algeria , with a rich blend of traditional music and modern theatrical elements. "El Kahwa Wa Latay," adapted from Algerian poet Mohamed Remaoune's work, exemplifies this trend, showcasing the cultural and artistic renaissance of the time. The involvement of prominent figures like Rabah Deriassa and El Djidda, along with a talented public television choir, helped elevate the operetta to new heights. Artists such as Anissa Mezaguer, Biyouna, and Rabha contributed significantly to this genre, bringing their unique styles and performances to the forefront. Their work not only entertained audiences but also highlighted important cultural narratives, making operetta a powerful medium for artistic expression during that era. The 1960s thus remain a memorable chapter in the history of Arlgerian performing arts, reflecting the dynamic cultural landscape of the time.