Хаёлфуруш, филми кутохи точики | таджикский фильм "Хаелфуруш" Khayolfurush Шарофат Арабовой

"Хаёлфурӯш", яъне Фурӯшандаи орзуҳо аз руи достони "Мард аз Кобул"-и классики Ҳинд Рабиндранат Тагори тоҷикӣ шуда аст. Филм дар бораи дӯстии Зуҳрои хурдсол ва Кабири муҳоҷири ҳиндӣ, ки сокинони як рустои тоҷик бо лақаби "Хаёлфурӯш" ном бурдаанд, қисса мекунад. Дар тӯли солҳои зиёд Кабир маҷбур аст, ки аз оилааш ва духтари хурдиаш Мина, ки дар Ҳиндустон ба воя мерасад, кор кунад. Ин ҳикоя дар бораи ба воя расидани духтар ва шикастани қолабҳои фарҳангӣ аст.

"Продавец грёз" (Хаёлфуруш) является таджикской адаптацией рассказа «Кабулец» индийского классика Рабиндраната Тагора. Фильм повествует о дружбе маленькой Зухро и индийского мигранта Кабира, которого жители таджикского кишлака прозвали «Хаёлфуруш». В течение многих лет Кабир вынужден работать вдали от семьи и маленькой дочки Мины, которая растет в Индии. Это история о девичьем взрослении и разрушении культурных стереотипов.

Zukhro, a little Tajik girl befriends an Indian emigrant Kabir who is called ‘Khayolfurush’ (‘the illusion seller’) by everybody in the village. There is someone else who connects both of them invisibly and her name is Mina from India. This is the tale of maiden maturity and the failure of prejudices.