Welded patches in refrigerated container/ Parches soldados en container reefer. Container repair

Replacement panels and patch material must be
of the same material, thickness, surface finish and color
OEM that damaged area being replaced.

Welding near foam, sealants or adhesives can
cause the release of harmful gases and risk of fire.
Use necessary safety precautions. Please have
hand a fire extinguisher and water to cool the
repair.
Foam may need to be replaced when patching
or install a replacement panel.
All patches must be prepared (scraped for
good adhesion), cleaned and coated with primer
foam adhesive before installing them.

Patches must be properly soldered using
the appropriate welding wire or rivet (when
allowed) to the remaining panel.

---------------------------------------------------------------------------
Los paneles de reemplazo y el material de parche deben ser
del mismo material, grosor, acabado superficial y color
del OEM que el área dañada que se reemplaza.

Soldar cerca de espuma, selladores o adhesivos puede
provocar la liberación de gases nocivos y riesgo de incendio.
Utilice las precauciones de seguridad necesarias. Tenga a
mano un extintor de incendios y agua para enfriar la
reparación.
Es posible que sea necesario reemplazar la espuma al parchar
o instalar un panel de reemplazo.
Todos los parches deben prepararse (rasparse para una
buena adhesión), limpiarse y recubrirse con imprimación
adhesiva de espuma antes de instalarlos.

Los parches deben soldarse adecuadamente utilizando
el alambre de soldadura adecuado o remacharse (cuando esté
permitido) al panel restante.