[Vietsub • Pinyin] CHIẾN BINH CÔ ĐỘC • 孤勇者 — TRẦN DỊCH TẤN • 陈奕迅 Eason Chan | OST ARCANE

🎼 CHIẾN BINH CÔ ĐỘC
▸ Nhạc: Tiền Lôi
▸ Lời: Đường Điềm
▸ Trình bày: Trần Dịch Tấn
▸ Nhạc phim: Liên Minh Huyền Thoại - Song Thành Chi Chiến
▸ Trans: BK
▸ Time, Typeset & Encode: ht

―――――――― ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ――――――――

🎼 Một số playlist:
▸ Trần Dịch Tấn:    • Trần Dịch Tấn • 陈奕迅 Eason Chan  
▸ Shows âm nhạc:    • ♫ Shows âm nhạc ♫  
▸ Concerts:    • 〣Sân khấu concerts〣  
▸ Tiếng Quảng:    • Nhạc Tiếng Quảng Đông  
▸ Dân ca đương đại:    • Dân Ca Đương Đại • 民谣  
▸ Người đau lòng đừng nghe nhạc buồn:    • Người đau lòng đừng nghe nhạc buồn  
▸ Cô đơn:    • Cô đơn  
▸ Hoài niệm:    • Hoài niệm  
▸ Vượt gió đón nắng:    • Vượt gió đón nắng  
▸ Ở bên em:    • Ở bên em  
▸ Ngọt ngào:    • Ngọt ngào, đáng yêu  
▸ Dạo BXH:    • Tình cờ dạo BXH  

―――――――― ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ――――――――

🎼 Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Cầu Vồng Subteam. Vui lòng không re-up và không đưa bản dịch đi nơi khác nếu chưa có sự đồng ý.

🎼 Kênh youtube này là nơi chia sẻ những bài hát, nghệ sĩ tụi mình yêu thích. Nếu có bài hát nào muốn team chúng mình làm phụ đề thì các cậu hãy để lại bình luận bên dưới (kèm link stage hoặc mp3 thì càng tốt nè), team chúng mình sẽ cân nhắc và sắp xếp.

🎼 Chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ. Bấm theo dõi kênh, like và chia sẻ để ủng hộ chúng mình nha ♡

🎼 Liên hệ với chúng mình qua:
▸ Facebook:   / cauvong.cnm  
▸ Gmail: [email protected]

―――――――― ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ――――――――

🎼 [Hanzi • Pinyin] 孤勇者 • Gū yǒng zhě

都 是勇敢的
Dōu shì yǒnggǎn de
你额头的伤口 你的 不同 你犯的错
nǐ étóu de shāngkǒu nǐ de bùtóng nǐ fàn de cuò
都 不必隐藏
dōu bùbì yǐncáng
你破旧的玩偶 你的 面具 你的自我
nǐ pòjiù de wán'ǒu nǐ de miànjù nǐ de zìwǒ

他们说 要带着光 驯服每一头怪兽
tāmen shuō yào dàizhe guāng xùnfú měi yītóu guàishòu
他们说 要缝好你的伤 没有人爱小丑
tāmen shuō yào fèng hǎo nǐ de shāng méiyǒu rén ài xiǎochǒu
为何孤独 不可 光荣
wèihé gūdú bùkě guāngróng
人只有不完美 值得歌颂
rén zhǐyǒu bù wánměi zhídé gēsòng
谁说污泥满身的不算英雄
shéi shuō wū ní mǎn shēn de bù suàn yīngxióng

爱你孤身走暗巷
ài nǐ gūshēn zǒu àn xiàng
爱你不跪的模样
ài nǐ bù guì de múyàng
爱你对峙过绝望
ài nǐ duìzhìguò juéwàng
不肯哭一场
bùkěn kū yī chǎng

爱你破烂的衣裳
ài nǐ pòlàn de yīshang
却敢堵命运的枪
què gǎn dǔ mìngyùn de qiāng
爱你和我那么像
ài nǐ hé wǒ nàme xiàng
缺口都一样
quēkǒu dōu yīyàng

去吗 配吗 这褴褛的披风
qù ma pèi ma zhè lánlǚ de pīfēng
战吗 战啊 以最卑微的梦
zhàn ma zhàn a yǐ zuì bēiwéi de mèng
致那黑夜中的呜咽与怒吼
zhì nà hēiyè zhōng de wūyè yǔ nùhǒu
谁说站在光里的才算英雄
shéi shuō zhàn zài guānglǐ de cái suàn yīngxióng

他们说 要戒了你的狂
tāmen shuō yào jièle nǐ de kuáng
就像擦掉了污垢
jiù xiàng cā diàole wūgòu
他们说 要顺台阶而上
tāmen shuō yào shùn táijiē ér shàng
而代价是低头
ér dàijià shì dītóu

那就让我 不可 乘风
nà jiù ràng wǒ bù kě chéng fēng
你一样骄傲着 那种孤勇
nǐ yīyàng jiāo'àozhe nà zhǒng gū yǒng
谁说对弈平凡的不算英雄
shéi shuō duìyì píngfán de bù suàn yīngxióng

爱你孤身走暗巷
Ài nǐ gūshēn zǒu àn xiàng
爱你不跪的模样
ài nǐ bù guì de múyàng
爱你对峙过绝望
ài nǐ duìzhìguò juéwàng
不肯哭一场
bù kěn kū yī chǎng

爱你破烂的衣裳
ài nǐ pòlàn de yīshang
却敢堵命运的枪
què gǎn dǔ mìngyùn de qiāng
爱你和我那么像
ài nǐ hé wǒ nàme xiàng
缺口都一样
quēkǒu dōu yīyàng

去吗 配吗 这褴褛的披风
qù ma pèi ma zhè lánlǚ de pīfēng
战吗 战啊 以最卑微的梦
zhàn ma zhàn a yǐ zuì bēiwéi de mèng
致那黑夜中的呜咽与怒吼
zhì nà hēiyè zhōng de wūyè yǔ nùhǒu
谁说站在光里的才算英雄
shéi shuō zhàn zài guānglǐ de cái suàn yīngxióng

你的斑驳 与众不同
nǐ de bānbó yǔ zhòng bùtóng
你的沉默 震耳欲聋
nǐ de chénmò zhèn'ěryùlóng

爱你孤身走暗巷
ài nǐ gūshēn zǒu àn xiàng
爱你不跪的模样
ài nǐ bù guì de múyàng
爱你对峙过绝望
ài nǐ duìzhìguò juéwàng
不肯哭一场
bù kěn kū yī chǎng

爱你来自于蛮荒
ài nǐ láizì yú mánhuāng
一生不借谁的光
yīshēng bù jiè shéi de guāng
你将造你的城邦
nǐ jiāng zào nǐ de chéngbāng
在废墟之上
zài fèixū zhī shàng

去吗 去啊 以最卑微的梦
qù ma qù a yǐ zuì bēiwéi de mèng
战吗 战啊 以最孤高的梦
zhàn ma zhàn a yǐ zuì gūgāo de mèng
致那黑夜中的呜咽与怒吼
zhì nà hēiyè zhōng de wūyè yǔ nùhǒu
谁说站在光里的才算英雄
shéi shuō zhàn zài guānglǐ de cái suàn yīngxióng