Ichiko Aoba - Space Orphans

Space Orphans
hermine.lnk.to/spaceorphans

Lyrics: Ichiko Aoba
Composers : Ichiko Aoba & The Earth
Arranger: Hiroaki Mizutani
Performers: Ichiko Aoba & Phonolite Strings
Recording, Mixing & Mastering Engineer: Toshihiko Kasai
Artwork: Kodai Kobayashi

Space Orphans

毎晩　ねむってしまうのはふしぎ
陸でもない　海でもない
しずかなところ

龍が　めざめたあの日から
なにかを　さがしてる
うちゅうのみなしご

まえをみていて
せなかあわせにきみがいるから
だいじょうぶ

いま　七色の尾をひいて
まわる　きみの声　ぼくの歌
銀河のなかに

瑠璃のコロニヰ
せなかあわせにきみがいるから
だいじょうぶ

Space Orphans

Isn’t it strange?
How we go to sleep each night
in some quiet place, that’s neither land nor sea

Since that day the dragon awoke
the space orphans have been searching for something

Look ahead
With you beside me, I’ll be just fine

Now, your voice, my song,
our seven colored plume,
spinning in the cosmos

A colony of lapis
With you beside me, I’ll always be just fine

Translation by Luka Uno

℗ 2023 hermine
https://hermine.jp/