Hrafngrímr - Rúnir (Music Video)

- a Neo Nordic journey from Niflheimr to Miðgarðr -


Video director: Mostefa Elkamal
Director of photography: Valentine Comin
Costumes: Alexia Itovich, Sam Hain & Clara
Models: Xelanah, Sam Hain & Clara
Tech Team: John,Thomas, Christine & Aziz
Produced by Heiðrún Production

© Copyright 2023, Heiðrún Production. All rights reserved

Singers: Mattjö HAUSSY, Christine Roche
Keyboards & programming: Mattjö HAUSSY & Voron
Talharpa: Lucas Magdalena
Inuk & Jaw Harp: Voron
Guembri & Backing Vocals: Mostefa Elkamal
Percussions: Nicolas Derolin

Music: Mattjö HAUSSY
Text: Hávamál adapted by Mattjö HAUSSY
Arranger: Voron
Music produced by Voron Studio
Publishing: Balandras Editions

© Copyright 2022, Heiðrún Production. All rights reserved

Merch:
Bandcamp: https://hrafngrimr.bandcamp.com

Social Networks:
Facebook:   / hrafngrimrmusic  
Instagram:   / hrafngrimr_.  .
Twitter:   / hrafngimr  
VK: https://vk.com/hrafngrimr
Official Site: http://hrafngrimr.com

Online Streaming:
https://ditto.fm/runir

Lyrics:

Veiztu hvé rísta skal?
Veiztu hvé ráða skal?
Veiztu hvé fá skal?
Veiztu hvé freista skal?
Veiztu hvé biðja skal?
Veiztu hvé blóta skal?
Veiztu hvé senda skal?
Veiztu hvé sóa skal?

Betra er óbeðit
en sé ofblótit
ey sér til gildis gjöf
betra er ósent
en sé ofsóit
svá Þundr um reist
fyr þjóða rök
þar hann upp um reis
er hann aptr of kom


Translation:

Do you know how you must cut ?
Do you know how you must interpret?
Do you know how you must colour?
Do you know how you must try?
Do you know how you must invoke?
Do you know how you must sacrifice?
Do you know how you must send?
Do you know how you must kill?

It is better that it be not invoked
than over-sacrificed,
the gift is always for the repayment,
it is better that it be not sent
than over-immolated.
So Thundr carved
before the history of the peoples,
when he rose up
and when he came back.