Скачать или смотреть Otonari no Tenshi-sama ED 3 - 「Kimi ni Todoke」 Mahiru Shiina - Lirik Terjemahan

[All the copyright belong to the Original Creator!]

Title: Kimi ni Todoke
Artist: flumpool
Cover by: Mahiru Shiina (CV: Manaka Iwami)
Anime: Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken ED 3

Official MV:    • flumpool "君に届け" Music Video  

Official Cover:    • 君に届け  

Official AMV:    • TVアニメ『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』第1期放送一周年記念M...  


Lyrics [Romaji]:

Tsuburana hitomi mo
Hana ni kakaru jareta koe mo
Sono chiisana te mo
Umaku waraenai kimi ga waraeba
Ano hi mita yume ga mata hitotsu kanau

Yuki kau hitotachi no shiawase
Jibun no koto no you ni
Doushite nee negau no?

Kimi ni aeta koto hontouni yokatta to
Sou ieru sono egao wo mamoritai
Rainen mo sarainen mo
Ima ijou ni kimi ga sukide
Sore gurai boku no subete de
Boku ni shika ienai kotoba wo
Ima kimi ni todoketai

Nagedashitaku natte
Nayande naite toki ni wa kenka shite
Sonna mainichi de
Soredemo kimi wa kimi rashiku
Mata ayundeku
Komorebi no shita itoshii

Tobikau uso ya shitto ni
Mayoi madowasarenai kokoro yo
Massugu na inoriyo

Boku wa me wo tojite kimi to no mirai wo
Omoi egaku sono egao mo egaiteru
Itsumo itsu made mo
Omou koto wa hitotsu dake
Tamaranaku kimi ga sukidayo
Kimi ni shika iwanai kotoba wo
Tsumugi dashite iku kara

Donna kimi no sokumen wo mite mo
Oogesa kamo shirenaikedo
Sono dore mo ga boku no mune wo utsu
Dakishimetai

Moshimo kanashimi ni tsutsumaretanara
Boku wa ima sugu kimi ni ai ni yukuyo

Todoke ima todoke
Kimi ni iezu ni ita " I love you "
Sono kokoro no mannaka ni
Rainen mo sarainen mo
Ima ijou ni kimi ga sukide
Sore gurai boku no subete de
Boku ni shika ienai kotoba wo
Mitsuketakara
Kokoro made kawashitai omoi
Kimi ni todoketai

Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na


Lirik [Indonesia]:

Mata bulatmu
Bahkan suara sengau itu
Tangan kecil itu juga
Jika kamu yang tidak bisa tersenyum dengan baik, tersenyumlah
Mimpi yang aku alami hari itu menjadi kenyataan lagi

Kebahagiaan orang lain yang datang dan pergi
Seolah itu milikku
Mengapa kamu menginginkannya?

Aku sangat senang bertemu denganmu
Aku ingin melindungi senyuman yang mengatakan itu
Tahun depan maupun tahun berikutnya
Aku mencintaimu lebih dari sekarang
Hanya itu yang aku punya
Kata-kata yang hanya bisa kuucapkan
Aku ingin mengatakannya kepadamu sekarang

Aku ingin membuangnya
Khawatir dan menangis dan terkadang berkelahi
Di hari yang singkat itu
Tetap saja kamu adalah kamu
Aku akan berjalan lagi
Sayangku, sinar matahari menembus dedaunan

Kebohongan yang beterbangan berubah menjadi kecemburuan
Aku tidak bisa membingungkanmu, di sini juga sudah malam
Doa yang lurus

Aku memejamkan mata dan membayangkan masa depan bersamamu
Aku juga menuliskan senyuman yang kubayangkan
Selalu dan selamanya
Hanya ada satu hal di pikiranku
Aku mencintaimu sepenuh hati
Kata-kata yang hanya bisa kuucapkan padamu
Aku akan mulai memutarnya

Tidak peduli siapa kamu, tidak peduli bagaimana kamu melihat dari samping
Ini mungkin berlebihan
Semuanya menyentuh hatiku
Hingga aku ingin memelukmu

Jika kamu dikelilingi oleh kesedihan
Aku akan menemuimu sekarang

Sampaikan, sekarang ku sampaikan
"Aku mencintaimu" yang tidak bisa kuucapkan padamu
Di tengah hati itu
Tahun depan maupun tahun berikutnya
Aku mencintaimu lebih dari sekarang
Hanya itu yang aku punya
Kata-kata yang hanya bisa kuucapkan
Jika kamu menemukannya
Aku ingin berbagi isi hatiku denganmu
Aku ingin menyampaikannya kepadamu

Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na