Скачать или смотреть KAJ & Erika – Löylyä! (Ich Komme COVER with a Hint of Bara Bada Bastu)

A fan video supporting both KAJ and Erika Vikman in the Eurovision Song Contest 2025. Videomaterial and most of the audio is stolen from SVT, YLE and Erika Vikman's Instagram.


SANAT / LYRICS

On yö, jo päättyi työ / It’s night, the work is done
Saunan ovi aukeaa / The sauna door opens
Lämpö nousee, kiulu täyttyy / The heat is rising, the bucket fills with water
Lauteille hän lankeaa / One climbs to the sauna benches

Kaj och Erika, båda Suomesta / KAJ and Erika, both from Finland
Ollaan ihania viisuidoleja / We are wonderful Eurovision idols
Kannusta kotona / Cheer on us at home
Ja ku haluut sä lämpöö / And when you want some heat
Mä heitän mukana / I throw with you

Löylyä, löylyä! / Löyly, löyly! (water to the stove)
Ei tunnu missään, kun heitän lissää / I don’t feel a thing when I throw more
Löylyä, löylyä! / Löyly, löyly! (water to the stove)
Ja sitten mä nakkelen kovvaa kiukaalle / And then I throw really hard to the stove
Löylyä, löylyä! / Löyly, löyly! (water to the stove)
Istu lautehille niin heitän sulle / Sit on the benches and I’ll throw you some
Löylyä, löylyä! / Löyly, löyly! (water to the stove)
Et tälläst se on ku sauna lämpee / Well, this is how it is when the sauna heats

Wunderbar bastu / Wonderful sauna


Mä kerron nimeni, jos riisut housusi / I’ll tell you my name if you take your pants off
Mä saunon sun kaa vaik koko yön / I’ll bathe with you through the night,
mut alasti / but only naked

Ei saa peittää / Do not cover
(Kyltissä: Saunaan ilman uima-asua) / (In the sign: No swimsuit allowed in the sauna)

Hej Arja Saijonmaa / Hey Arja Saijonmaa
KAJ eller Erika? / KAJ or Erika?
Vem ska vinna / Who shall win
Kakstoista pinnaa / Twelve points
Ja jos haluut sä löylyy / And if you’d like some löyly (steam)
Huuda: "Bara bada bastu” / Shout “Bara bada bastu” (Let’s go to sauna)
Und ich Komme und werfe! / And I will come and throw!

Löylyä, löylyä! / Löyly, löyly! (water to the stove)
Ei tunnu missään, kun heitän lissää / I don’t feel a thing when I throw more
Löylyä, löylyä! / Löyly, löyly! (water to the stove)
Ja sitten mä nakkelen kovvaa kiukaalle / And then I throw really hard to the stove
Löylyä, löylyä! / Löyly, löyly! (water to the stove)
Istu lautehille niin heitän sulle / Sit on the benches and I’ll throw you some
Löylyä, löylyä! / Löyly, löyly! (water to the stove)
Et tälläst se on ku sauna lämpee / Well, this is how it is when the sauna heats


Ja kerta kiellon päälle! / And once more after nay!

(This is what you can say when someone says it’s enough löyly and you throw one more scoop to the stove)

Lauteet ne hiestä taas kastuu / The benches are getting wet from the sweat
Baby, ny ska vi bara bada bastu / Baby, now we will just bathe in the sauna
sjuttio gradar i bastun här / 70 degrees in this sauna
Beibe, kosteimmat löylyt heitän tääl / I’ve got the moistest löyly (steam) there is
Lauteet ne hiestä taas kastuu / The benches are getting wet from the sweat
Baby, ny ska vi bara bada bastu / Baby, now we will just bathe in the sauna
Hundratjugo gradar i bastun här / 120 degrees in this sauna
Beibe, kuumimmat löylyt heitän tääl / Baby, I’ve got the hottest löyly (steam) there is

Löylyä, löylyä! / Löyly, löyly! (water to the stove)
Kiukaalle / To the stove
(Bara bada bastu) / (Just bathing in the sauna)
Löylyä, löylyä! / Löyly, löyly! (water to the stove)
Sauna lämpee / The sauna is heating up
(Bara bada bastu) / (Just bathing in the sauna)
Löylyä, löylyä! / Löyly, löyly! (water to the stove)
Hei, beibi! / Hey Baby!
Löylyä, löylyä! / Löyly, löyly! (water to the stove)
Et tälläst se on ku sauna lämpee / Well, this is how it is when the sauna heats up