TARWA N-TINIRI - IFAW UL NNEGH (Official Videoclip)

Thanks to all our friends and families for your generous help during this
production. And finally, we would like to thank all the people we
have met so far; you all have been a part of our journey.

«Writing this song was my way of expressing and honoring the elders.
Ifaw Ul nnegh is a knowledge for the new generation, as well as a
valediction too, for a time that’s gone, as well as the end of something.
But this is the first chapter for us, and to be proud of our heritage and
taking our culture and traditions to the next level».(Hamid Ait Ahmed).
HAMID AIT AHMED:
Acoustic guitar solo lead, El-guitar solo, lead vocal, banjo, clapping
SMAIL AIT NACER:
Bass guitar, rhythmic guitar, buzuq, back-vocal, clapping
EL MOKHTAR AIT NACER:
El-guitar solo, back-vocal, clapping
MOHAMED EL-MOBARAKY:
Calebasse, back-vocal, clapping
MUSTAPHA AIT BA:
Back-vocal, clapping
YOUSSEF AIT NACER:
Djembe, qraqb, tambourine,back-vocal, clapping
BADER EDDIN MIZOUZ:
Cajon, tara, clapping
SIMON WALLS:
Pedal steel guitar
Lyrics:
Ifaw Ul nneɣ
Ifaw Ul nneɣ i-irgazen li i ṭṭafen akal nsen
Widɣ yaḍen n-qllissen s-dɣass ɣǧan daɣ inflasen.
Nsawel assa f-imɣaren! Wedɣ ur-inzzan ula ar tusɣan
Awd timɣarin deɣ ihurran urda nzzant ula ar tusɣant.
Wid iḍḍahhan gzin i-kalen Ayddansen af mutne
Ɣas nga lejyal naws ingratenɣ ng afus ɣ-ufus ng inbdaden.
Fawn Ulawn-nneɣ i-imɣaren li i-ṭṭafen akal nsen
Widɣ yaḍen n-qllissen s-dɣass ɣǧan daɣ inflasen
The Light of The Heart
Our hearts are enlightened to these people
who guarded our land; we are living, waiting for those
who have the influence to preserve our land.
Today we are engaging in speeches about these liberate older men
who were neither sold nor bought. And evenly, these strong untied
women were neither sold nor bought.
Those who sacrificed are buried and no more for their land.
Now we are the new generation, and encourage each other,
hand in hand, staying beside each other.
#Morocco #Tafraoute_Sidi_Ali #Desert