「翔べ！ガンダム」英語版【歌ってみた】

English lyrics translation　by DANN

Yes, you. Burning up!
And it's rising up.
So we Stir up Gundam set up.
We are one, run through away!

If you still have the fighting spirit
to burn with fierce anger.
With that force. Against the rogues.
Beat them all. Beat them all. Beat it out!

Let's take our righteous anger out on them with The GUNDAM.
Mobile Suit, The unrivaled.
GUNDAM is it. GUNDAM is it.


Yes, you! Burning up!
Now it's standing up.
And we Stir up Gundam set up.
We are one, shout it out.

If you still have a heart of sadness that sinks into deep despair.
Get rid of that great fear.
Go forward and forward, on forward!

With your Scalding blood.
Mow down those enemies all.
Mobile Suit, The unrivaled.
GUNDAM is it. GUNDAM is it.


It will be revived. And it lively works.
With the justis force, GUNDAM rising.
We are one, getting hope!

If your heart still trembles with love.
Your struggle is not over yet.
Seeking peace in this space.
Fly away, far away, ride your way.

A great future is awaiting you
on the other side of that milky way.
Mobile Suit, The unrivaled.
GUNDAM is it. GUNDAM is it.
Yes, you. Burning up!
And it's rising up.
So we Stir up Gundam set up.
We are one, run through away!

If you still have the fighting spirit
to burn with fierce anger.
With that force. Against the rogues.
Beat them all. Beat them all. Beat it out!

Let's take our righteous anger out on them with The GUNDAM.
Mobile Suit, The unrivaled.
GUNDAM is it. GUNDAM is it.


Yes, you! Burning up!
Now it's standing up.
And we Stir up Gundam set up.
We are one, shout it out.

If you still have a heart of sadness that sinks into deep despair.
Get rid of that great fear.
Go forward and forward, on forward!

With your Scalding blood.
Mow down those enemies all.
Mobile Suit, The unrivaled.
GUNDAM is it. GUNDAM is it.


It will be revived. And it lively works.
With the justis force, GUNDAM rising.
We are one, getting hope!

If your heart still trembles with love.
Your struggle is not over yet.
Seeking peace in this space.
Fly away, far away, ride your way.

A great future is awaiting you
on the other side of that milky way.
Mobile Suit, The unrivaled.
GUNDAM is it. GUNDAM is it.
Yes, you. Burning up!
And it's rising up.
So we Stir up Gundam set up.
We are one, run through away!

If you still have the fighting spirit
to burn with fierce anger.
With that force. Against the rogues.
Beat them all. Beat them all. Beat it out!

Let's take our righteous anger out on them with The GUNDAM.
Mobile Suit, The unrivaled.
GUNDAM is it. GUNDAM is it.


Yes, you! Burning up!
Now it's standing up.
And we Stir up Gundam set up.
We are one, shout it out.

If you still have a heart of sadness that sinks into deep despair.
Get rid of that great fear.
Go forward and forward, on forward!

With your Scalding blood.
Mow down those enemies all.
Mobile Suit, The unrivaled.
GUNDAM is it. GUNDAM is it.


It will be revived. And it lively works.
With the justis force, GUNDAM rising.
We are one, getting hope!

If your heart still trembles with love.
Your struggle is not over yet.
Seeking peace in this space.
Fly away, far away, ride your way.

A great future is awaiting you
on the other side of that milky way.
Mobile Suit, The unrivaled.
GUNDAM is it. GUNDAM is it.