Pusti, naj gre - Severa Gjurin & Ksenija Jus

Glasba in besedilo:
Ksenija Jus

Pusti, naj gre

Pusti življenju, ko se rodi, da umre,
pusti ljubezni, da pride in gre.
Pusti zvezdam, da rišejo nočno pot,
pusti sreči odprti prehod.
Pusti kapljam dežja, da dosežejo tla,
pusti vetru naj kuštra nitke sna,
spusti se, poleti do neba.

Spusti, pusti naj gre (2x)

Pusti spomine, da počasi bledijo,
spusti jih, naj več ne bolijo.
Spusti misli, ki v tebi živijo,
odpri jim okna, naj kot ptice vzletijo.
Pusti sipinam, da se selijo,
pusti otrokom naj se lovijo.
In cestam usode, da se prašijo.

Spusti, pusti naj gre (2x)

Pusti najdražjim, da v samoti težkih dni,
čistijo duše vsega kar skeli.
Pusti jim, da odženejo skrbi,
pusti jim, da ostanejo med ljudmi.
Pusti objemu, da najde ime,
pusti smehu, da sede v srce,
pusti soncu naj te pogreje.

Samo pusti - bolečini naj gre…

-----------------------------------------------------------------

Отпусти

Пусть родившаяся жизнь умрет,
пусть любовь придет и уйдет.
Пусть звезды рисуют ночной путь,
пусть будет открытым проход к счастью
Пусть капли дождя достигнут землю,
пусть ветер запутывает нитки сна,
спускайся, полети на небо.

Спускай, отпусти (2x)

Пусть воспоминания медленно ускользают
отпусти их, чтоб они больше не болели.
Отпусти живущие в тебе мысли,
открой им окна, пусть они как птицы взлетят.
Пусть дюны двигаются,
пусть дети гоняются,
и дороги судьбы покрываются пылью.

Спускай, отпусти (2x)

Пусть любимые в одиночестве тяжелых дней
очистят души всего, что жжет.
Пусть они избавятся от своих забот,
пусть они останутся среди людей.
Пусть объятие найдет имя,
пусть смех будет в сердце,
пусть солнце согреет тебя.

Только пусть – боль уйдет ...

-----------------------------------------------------------------

Let it go

Let life die as it is born,
let love come and go.
Let the stars draw the nightly path,
let an open passage for happiness.
Let the raindrops reach the ground, 
Let the wind tangle the threads of dream,
let go, fly to the sky.

Let go, let it go
Let go, let it go

Let the memories slowly fade,
let them go, they should not hurt anymore.
Let the thoughts that live inside you go,
open the windows, they should take off like the birds.
Let the dunes move,
let the children chase after each other 
and the roads of fate get dusty.

Let go, let it go
Let go, let it go

Let the dearest, in the solitude of heavy days,
clean the souls of all that pangs.
Let them turn away their worries,
let them stay among people.
Let a hug find a name,
let laughter sit in the heart,
Let the sun warm you up.
Just let - the pain go.

-----------------------------------------------------------------

Deja, que se vaya

Deja a la vida que nace que se muera,
deja al amor que viene, que se vaya
Deja que las estrellas dibujen el viaje nocturno,
Deja a la fortuna el paso abierto
Deja que las gotas de lluvia lleguan al suelo,
deja que el viento enfile los hilos del sueňo..
Baja, vuela al cielo.

Deja, deja que se vaya (2x)

Deja que los recuerdos desvanezcan lentamente,
Suelta los que ya no duelen
Deja los pensamientos que viven en ti,
Abre las ventanas, que se despieguen como pájaros.
Deja las dunas que migran,
deja a los niños que se sorprendan,
y a los caminos del destino que se despediran.

Deja, deja que se vaya

Deja a tus seres queridos la soledad de los días pesados,
Que se limpien las almas de todo el dolor
Dѐjales desecherse de sus preocupaciones,
deja que se queden entre las personas.
Deja al abrazo que encuentre su identidad,
Deja que la risa que se sienta en el corazón,
deja que el sol te caliente.

Solo deja que el dolor se vaya...

-----------------------------------------------------------------

Glasbena ekipa:
Severa Gjurin
Katja Stare
Uroš Usenik
Vanja Novak
Ksenija Jus

Album:
Katedrala ljubezni (Ksenija Jus)

http://www.xeniaius.si/