Прабхат Самгит № 3522 "ТОМАРЕ ДЕКЕЧХИ". Prabhat samgiita № 3522 "TOMÁRE D́EKECHI"

Музыка, слова: Прабхат Ранджан Саркар, 29/04/1986 г.
Гитара, голос: Dayavatii
Монтаж: Ксения Лагутина

В клипе использовались кадры из фильма Маджида Маджиди "Цвет Рая".

Текст песни:
Am Em
ТОМАРЕ ДЕКХЕЧХИ, ТОМАРЕ ЧЕЙЕЧХИ
F G Am
ТУМИ ЧХАРА КИЧХУ НА ДЖАНИ
Am Em
МОНОНЕ МЕТЕЧХИ БХАЛОБЕШЕЧХИ
F G Am
ВИШВЕ ШУДХУ ТОМАРЕ МАНИ
F G Am
ТУМИ ЧХАРА КИЧХУ НА ДЖАНИ

Am Em Am
ТОМАРИ БХАВЕР ШРОТЕ АМИ БХАШИ ГО
Am F G Am
ТОМАРИ КУРУВИНДОТЕ НАЧИ ГО
Am F G Am
ТУМИ ШИНДХУ АМИ БИНДХУ
Am F G Am
ТОМАРЕ ПРИТИ МОРЕ РЕКХЕЧХЕ ТАНИ
F G Am
ТУМИ ЧХАРА КИЧХУ НА ДЖАНИ

Am Em Am
УШНО УЛКАГХАТЕ КОРОКАПАТЕ
Am F G Am
ДОКХИНА ШОМИРОНЕ ДЖЬЁТШНА РАТЕ
Am F G Am
МОРМЕ БХАШЕ ДРИГБОЛОЙЕ ХАШЕ
Am F G Am
ТОМАРИ ГИТИ АМРИТО ВАНИ
F G Am
ТУМИ ЧХАРА КИЧХУ НА ДЖАНИ

Am Em
ТОМАРЕ ДЕКХЕЧХИ, ТОМАРЕ ЧЕЙЕЧХИ
F G Am
ТУМИ ЧХАРА КИЧХУ НА ДЖАНИ

Перевод песни:
Я звал Тебя, Я тосковал по Тебе.
Я не принимаю никого кроме Тебя.
Мой разум слился с тобой и полюбил Тебя.
Во всей Вселенной лишь Тебе я оказываю внимание и заботу,
Только Тебе одному.

Я пребываю в потоке Твоей идеации.
Я танцую с бутоном Твоего цветка
Ты — океан, я - просто капля.
Твоя любовь притягивает меня к Тебе.
Я не принимаю никого кроме Тебя.

Среди летящих горящих метеоров и бури,
В прохладном ветерке, ночью, залитой лунным светом,
Я увидел Твою улыбку в глубине моего сердца,
И услышал послание Твоей сладостной песни
Нет никого кроме Тебя.

Я просил Тебя придти, Я тосковал по Тебе.
Нет никого кроме Тебя.

Am Em
TOMÁRE D́EKECHI TOMÁRE CEYECHI
F G Am
TUMI CHÁŔÁ KICHU NÁ JÁNI
Am Em
MANANE METECHI BHÁLOBESECHI
F G Am
VISHVE SHUDHUI TOMÁRE MÁNI
F G Am
TUMI CHÁŔÁ KICHU NÁ JÁNI

Am Em Am
TOMÁRI BHÁVER SHROTE ÁMI BHÁSI GO
Am F G Am
TOMÁRI KURUVINDATE NÁCIGO
Am F G Am
TUMI SINDHU ÁMI VINDU
Am F G Am
TOMÁRI PRIITI MORE REKHECHE T́ÁNI
F G Am
TUMI CHÁŔÁ KICHU NÁ JÁNI

Am Em Am
UŚŃA ULKÁGHATE KAŔAKÁPÁTE
Am F G Am
DAKHINÁ SAMIIRAŃE JYOTSNÁ RÁTE
Am F G Am
MARME BHÁSE DIKVALAYE HÁSE
Am F G Am
TOMÁRI GIITI AMRITA VÁŃII
F G Am
TUMI CHÁŔÁ KICHU NÁ JÁNI

Am Em
TOMÁRE D́EKECHI TOMÁRE CEYECHI
F G Am
TUMI CHÁŔÁ KICHU NÁ JÁNI