[Vietsub] ROBIN 'If I can stop one Heart from Breaking' Lyrics (Color coded Lyrics Eng | Vie)

Описание к видео [Vietsub] ROBIN 'If I can stop one Heart from Breaking' Lyrics (Color coded Lyrics Eng | Vie)

Bài này lyrics rõ ràng và hình ảnh thống nhất hơn bài 'Hope is the Thing with Feathers' nên mình dịch có phần mượt mà hơn. Mình dịch theo những gì mình hiểu, và làm màu khá nhiều nên bản dịch không hoàn toàn chính xác. Về một số hình ảnh trong lyrics:
Hình ảnh chủ đạo trong bài hát là chú chim muốn thoát ra khỏi lồng, nên nhiều đoạn mình dịch là dựa vào ý tưởng này.
"What is meant by "miracle"/ A word outside my days?" Từ "word" ở câu sau là chỉ từ "miracle" trong câu trước, nhưng trình mình gà nên không thể hiện được điều này.

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео