Скачать или смотреть ගීයක ආත්ම​ය - The Soul of a Song with Arosha Samaradiwakara

සිංදුවල වචනයක් දෙකක් වැරදියට ගැයුවොත් ඒක ලොකු වරදක් නෙවෙයි නේද? ඔව්, ඒක ඒ තරම් ලොකු වරදක් නෙවෙයි, නමුත්, ඒ එක පදය ගීතයේ මුළු ආත්මයම නැති කළා වෙන්න පුළුවන්.

අද වැඩසහටහනින් අපි කතාකරමු, ඇහෙන විදිහට ගයන එකෙයි, ගායන ශිල්පියෙකු හෝ රසවිඳින්නෙකු විදිහ​ට ගීතයක පද සහ තේරුම දැනගෙන නිවැරදිව ගයන එකෙයි වෙනස මොකක්ද කියලා.

නිවැරදි පද ගායනා කිරීම ශ්‍රී ලංකාවෙ අපේ සිංහල සංගීතයට විතරක් අදාළ වෙන කාරණාවක් නෙවෙයි. හින්දි, දෙමළ හෝ අපි රසවිඳින වෙනත් ඕනෑම භාෂාවක ගීතයක පද නිවැරදිව දැනගෙන අවබෝධයෙන් ගායනා කිරීම කොයිතරම් වැදගත්ද, එතකොට අතීතයේ අපේ නිර්මාණකරුවන්ට භාෂාව සහ සාහිත්‍යය ගැන මොනතරම් දැනුමක් තිබුණද කියලා උදාහරණ කීපයක් එක්ක, එන්න අපි කතාකරමු...

Singing a word or two incorrectly in a song isn’t a huge mistake. But sometimes, even one wrong word can change the whole meaning and emotion of the song.

Today, let’s talk about the difference between singing just by ear and singing with a real understanding of the lyrics, whether you are a singer or simply someone who enjoys music.

Singing with the correct lyrics isn’t something important only for Sinhala music. Whether it’s Hindi, Tamil, or any other language we listen to, knowing the proper words and their meaning is very important. It also shows how knowledgeable our past creators were about language and literature. So let’s explore this with a few examples…

#AroshaSamaradiwakara #MusicVibeswithArosha

🗒️ Details of the artworks discussed in today’s episode;

'DEADARA WILIKUN SURATH PALE'
🎤 Singer: Milton Mallawarachchi
✍️ Lyrics: K.D.K. Dharmawardhana
🎵 Music: Victor Rathnayaka

'RANAMBARA IDUDUNU'
🎤 Singer: Milton Mallawarachchi
✍️ Lyrics: K.D.K. Dharmawardhana
🎵 Music: Victor Rathnayaka

'NEELA BINGUKELA'
🎤 Singer: Victor Rathnayaka
✍️ Lyrics: K.D.K. Dharmawardhana
🎵 Music: Victor Rathnayaka

'TUJH MEIN RAB DIKHTA HAI' (Female Version) - Rab Ne Bana Di Jodi (2008)
🎤 Singer: Shreya Ghoshal
✍️ Lyrics: Jaideep Sahni
🎵 Music Directors: Salim-Sulaiman