Скачать или смотреть Synovia vlčice (1969)

Milan Odran: SYNOVIA VLČICE (rozprávková hra podľa turkickej legendy).
***
Osoby a obsadenie:
rozprávač: Samuel Adamčík
chán Kara Idzik: Bohuslav Rapoš
Čiček, jeho žena: Mária Úradníčková
Jardogan Báthar, jeho pobočník: Viktor Blaho
Kyziltai, 1. veliteľ vojska: Vladimír Minar Nemčok
1. veľmož: Gustáv Legen
2. veľmož: Karol Strážnický
posol Žen Žuanov: Vladimír Kostovič
1. strážnik: Jozef Cút
2. strážnik: Ján Kramár
černý drak: Július Vašek
***
Dramaturgia: Emília Drugová
Zvuková a technická spolupráca: Ada Rehorová a Mária Vrancová
Réžia: Jozef Dánai.

Pripravil Československý rozhlas Bratislava v roku 1969.
***
PhDr. MILAN ODRAN, CSc. (* 4. február 1937, Rykynčice) je slovenský slavista, orientalista, pedagóg, básnik, spisovateľ, lingvista, žurnalista, dramaturg, tlmočník a prekladateľ. Ovláda približne 30 jazykov.

Narodil sa v roku 1937 v dedinke Rykynčice v okrese Krupina a po ukončení gymnázia v Šahách pokračoval na Karlovej univerzite v Prahe, kde študoval kórejčinu a ruštinu. Na univerzite v Sofii študoval balkanistiku, pokračoval štúdiom v Moskve a Baku. Kandidátom filologických vied z oblasti turko-tatárskych jazykov sa stal v roku 1969, keď obhájil kandidátsku prácu na tému „Jazykové kontakty medzi Slovanmi a Turkotatármi“. Postupne pôsobil aj ako pedagóg, prekladateľ, tlmočník a dramaturg. V súčasnosti žije v Bernolákove.

Napísal učebné texty bulharského jazyka a zostavil slovensko-bulharský slovník. Okrem toho preložil viacero kníh pre deti a napísal niekoľko rozhlasových hier.
***
POZNÁMKA: Z dôvodu starších zvukových záznamov, ktoré sú často sprevádzané rôznymi rušivými prvkami (šum, brum, praskanie...), prechádzajú všetky nahrávky dodatočnou zvukovou úpravou v snahe dosiahnutia čo najlepšieho pocitu z počúvania.
Nahrávky alebo časti nahrávok, ktoré sú vyhodnotené spoločnosťou YOU TUBE ako "chránené autorskými právami" nezverejňujeme. Ďakujeme za pochopenie.