Óðrerir -
The Winning Of The Poets‘ Mead
(Die Gewinnung des Skaldenmets)
Ein brandneuer Titel des neuen Strömkarlen-Albums
"Edda Sånger Part III - Runes & Rumours"
Altnordische Lieder von Macht und Magie
VÖ: Oktober 2019
Musik: Strömkarlen
Bilder: Sebastian Dänel (Band) und Henryk Schmidt (Island)
Die nach einem schwedischen Wassergeist benannte Band Strömkarlen steht seit vielen Jahren für nordischen Folk mit unterschiedlichen musikalischen Einflüssen und facettenreichen Arrangements, die stimmungsvollen Solo- und Satzgesang in den Vordergrund stellen. Oft mystisch getragen, bisweilen auch rhythmisch treibend nimmt die Musik des Quartetts den Zuhörer mit auf eine Reise durch phantastische Klang-Landschaften, immer im Spannungsfeld zwischen teils uralten Musiktraditionen und modernem Songwriting.
Zuletzt fanden die Musiker in der Vertonung der gemeinhin als „Edda“ bekannten altisländischen Versdichtung über die Götter und Helden des Nordens ein ebenso inspirierendes wie anspruchsvolles Betätigungsfeld, dem sie sich seither mit Kreativität und Hingabe widmen, um nun bereits das zweite Album mit zeitgemäßen, dramaturgisch dichten Vertonungen aus diesem schier unerschöpflichen Fundus altnordischer Versdichtung vorzulegen - wie der Vorgänger erhältlich als von Hand geprägtes und in Leinen gebundenes Buch.
Inhaltlich steht die Macht der Runenmagie im Mittelpunkt des neuen Programms, aber auch typische Wissens- "Duelle“ sind zu hören sowie die bekannte Gewinnung des Dichtermets „Óðrerir“ durch Odin, wobei dieses Mal bewusst auf schwedische und norwegische Übersetzungen verzichtet wurde, also alle Gesänge im originalen Alt-Isländisch zu hören sind.
ENGLISH:
A brand new song from the new Strömkarlen album
"Edda Sånger Part III - Runes & Rumours"
Old Norse Songs of Power and Magic
Release: October 2019
Music: Strömkarlen
Pictures: Sebastian Dänel (band) and Henryk Schmidt (Iceland)
The band Strömkarlen, named after a Swedish water spirit, has for many years stood for Nordic folk with different musical influences and rich arrangements, which focus on atmospheric vocal parts. Often mystically solemn, sometimes also rhythmically driving, the quartet's music takes the listener on a journey through fantastic soundscapes, always in the interplay between partly ancient musical traditions and modern songwriting.
Recently the musicians found in the setting of the Old Icelandic verse about the gods and heroes of the North, commonly known as "Edda", an inspiring as well as demanding field of activity. Since then they have devoted themselves to it with creativity and devotion, in order to present now their second album with contemporary, dramaturgically dense settings from this almost inexhaustible fund of Old Norse lyrics - like its predecessor available as a hand-embossed book bound in linen.
The focus is on the power of rune magic, but there are also typical knowledge contests to be heard as well as Odin's famous winning of the poets' mead "Óðrerir", whereby this time Swedish and Norwegian translations have deliberately been omitted, i.e. all songs can be heard in the original Old Icelandic language.
In the absence of traditional melodies from that time, the artists take the liberty to dress the lyrics in a specially woven garment of Scandinavian and Celtic folk, elements of rock, classical and world music as well as old vocal and dance music, without losing sight of the rhythmic and formal peculiarities of the old poem. Thus "dramatically beautiful singing" (Folker) merges with the sounds of violin, guitar, Irish flute and Swedish nyckelharpa, double bass, bodhrán or hurdy-gurdy to a multi-layered, sensual music, which takes the listener into the mythical worlds of Asgard, Midgard and Walhalla.
Cast:
Christina Lutter: Voice, Violin, Tin & Low Whistle
Guido Richarts: vocals, double bass, bodhrán, hurdy-gurdy
Caterina Other: nyckelharpa, vocals
Daniel Nikolas Wirtz: guitar, mandolin, vocals
Translated with www.DeepL.com/Translator
Информация по комментариям в разработке