Entrevista con Gerard Way y Ray Toro de MCR [Subtitulado en Español]

Diálogos:
Gerard Way -- Rojo.
Ray Toro -- Azul.
Entrevistadora -- Morado.

Hay ciertas palabras que debo aclarar:
*Hallmark moment (Momento de tarjeta postal): Según Urban Dictionary es una expresión que se utiliza cuando se presenta un momento que podría quedar perfecto en una postal. Hallmark se significa "sello distintivo" pero me pareció más razonable colocar "momento de tarjeta postal" que "momento de sello distintivo".
*Feudal: en realidad no estoy seguro si Gerard dijo eso, pero no consigo ninguna palabra que se le compare... no le veo sentido a esa palabra dentro de la frase y si creen que me equivoque en colocar esa palabra por favor, háganmelo saber. Si no es así, y alguno de ustedes entiende que quiso decir Gerard con esa palabra también seria genial que me lo dijera.

Esta entrevista es una de mis favoritas y al notar que nadie la había subtitulado en español pensé hacerlo yo. ¡Espero que les guste!

Para la traducción de este video me base en:
   • Видео  

Créditos de la entrevista a MuchMusic.